Переклад тексту пісні I'm Not in Love Yet - Huey Lewis & The News

I'm Not in Love Yet (оригінал)

It hasn’t been long — but it hasn’t been bad
And you may be the very best thing -- I’ve ever had
But you want to know -- 'cause you’re making plans
Well I’ll make you a promise I’ll keep
I’ll do the best that I can
I’m not in love yet, but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it
There you go again — tryin' to pin me down
Isn’t it enough for me to say — I love having you around
Why do we always have to talk about the way that we feel
Baby, all the conversation in the world
Won’t make it more real
I’m not in love yet, but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it
I hear you say — you need some kind of proof
Well it may not be what you want to her
But I’m telling you the truth
Why do we always have to wonder what the future will bring
Baby all I know is how I feel now
But time can change everything
I’m not in love yet, but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it

(переклад)

Минуло недовго — але не було погано
І ви, можливо, найкраще, що я коли-небудь мав
Але ви хочете знати, тому що будуєте плани
Що ж, я дам вам обіцянку, яку я дотримаю
Я зроблю все, що можу
Я ще не закоханий, але працюю над цим
Це може зайняти деякий час
Це не просто зробити якщо це буде правдою
Я ще не закоханий, але я працюю над цим
Ось і ви знову — намагаєтеся мене притиснути
Хіба мені недостатньо сказати — я люблю, коли ви поруч
Чому ми завжди мусимо говорити про те, що ми відчуваємо
Дитина, усі розмови в світі
Це не зробить реальнішим
Я ще не закоханий, але працюю над цим
Це може зайняти деякий час
Це не просто зробити якщо це буде правдою
Я ще не закоханий, але я працюю над цим
Я чув, як ви кажете — вам потрібен якийсь доказ
Це може бути не те, що ви хочете до неї
Але я кажу вам правду
Чому нам завжди задається питання, що принесе майбутнє
Дитина, усе, що я знаю, це те, що я відчуваю зараз
Але час може змінити все
Я ще не закоханий, але працюю над цим
Це може зайняти деякий час
Це не просто зробити якщо це буде правдою
Я ще не закоханий, але я працюю над цим
Це може зайняти деякий час
Це не просто зробити якщо це буде правдою
Я ще не закоханий, але я працюю над цим