Переклад тексту пісні I Am There For You - Huey Lewis & The News

I Am There For You (оригінал)

I confess, I thought a whole lot about it
And I told you so
But after all we been together
I can’t say no
So if you ever need a friend
Well, I’ll be there until the end
'Cause you do it for me
So I’ll do it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
I will comfort you if you want me to
Anywhere you go, baby, you should know
I am there for you
And even though you’re miles away
You are still right here
And even though I might be stuck in the air
You know I’m always near
So all you gotta do is call
And I will never let you fall
'Cause you’ll do it for me (Do it for me)
So I’ll do it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
You can lean on me, I will see you through
Everywhere you go, you should always know
I am there for you
Oh, so anytime or anywhere
Just say the word and I am there
I promise I will pull you through
'Cause you do it for me (Do it for me)
So I’m doing it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
You can count on me, I will see you through
Anywhere you go, baby, you should know
I guarantee ya, I am there for you
Better believe it (Ooh, I am there for you)
You can lean on me, baby, and you should know
Everywhere you go (I am there for you)
Oh, I am there for you, baby (Ooh, I am there for you)
There for you, I’m there for you
I’m there for you (Ooh, I am there for you)
Every day and every night (Ooh, I am there for you)
Here I am, baby (Ooh, I am there for you)
I’m there for you 'cause you’re there for me
Yeah, I’m there for you, hey (Ooh, I am there for you)
Every night and every day (Ooh)

I Am There For You (переклад)

Зізнаюся, я багато думав про це
І я так вам сказав
Але все-таки ми були разом
Я не можу сказати ні
Тож якщо вам колись знадобиться друг
Ну, я буду до кінця
Тому що ти робиш це за мене
Тож я зроблю це за вас
Коли я вам потрібен, я там для вас
Гарантую, я там для вас
Я втішу вас, якщо ви цього бажаєте
Куди б ти не пішов, дитино, ти повинен знати
Я там для вас
І навіть якщо ти за милі
Ви все ще тут
І навіть якщо я можу застрягти у повітрі
Ти знаєш, що я завжди поруч
Тож все, що вам – це дзвонити
І я ніколи не дозволю тобі впасти
Тому що ти зробиш це для мене (Зроби це для мене)
Тож я зроблю це за вас
Коли я вам потрібен, я там для вас
Гарантую, я там для вас
Ви можете спертися на мене, я доведу вас до кінця
Куди б ти не пішов, ти завжди повинен знати
Я там для вас
О, так у будь-який час чи в будь-якому місці
Просто скажіть слово, і я там
Я обіцяю, що витягну вас
Тому що ти робиш це для мене (Зроби це для мене)
Тож я роблю це для вас
Коли я вам потрібен, я там для вас
Гарантую, я там для вас
Ви можете розраховувати на мене, я проведу вас
Куди б ти не пішов, дитино, ти повинен знати
Я гарантую вам, я там для вас
Краще повірте в це (О, я там для вас)
Ти можеш спертися на мене, дитино, і ти маєш знати
Куди б ви не пішли (я там для вас)
О, я там для тебе, дитинко (О, я там для тебе)
Там для вас, я для вас
Я для вас (О, я там для вас)
Кожен день і кожну ніч (О, я там для вас)
Ось я, дитинко (О, я там для тебе)
Я для тебе, тому що ти для мене
Так, я для вас, привіт (О, я там для вас)
Кожну ніч і кожен день (Ой)