Переклад тексту пісні Hope You Love Me Like You Say You Do - Huey Lewis & The News

Hope You Love Me Like You Say You Do (оригінал)

M. Duke
What does a girl like you, see in a man like me?
Just cause I love you baby, don’t think I’ll be
Just what you want me to be
Ooh, yes I’m stubborn, I’m hard headed, but baby I love you
And I hope you love me like you say I do
And I hope you love me like you say I do
You know in today’s world, a woman feels, she must be free
Ooh, that’s OK, it’s only right, but will you still, love me?
Ooh, yes I’m strong, but I’m weak, when it comes down to lovin' you
And I hope you love me like you say I do
And I hope you love me like you say I do
If you do, let me here you say:
Yeah, (yeah), yeah, (yeah)
I hope you do
I hope you do
Yeah, (yeah), yeah, (yeah)
Ooh, ooh, tell me
I’m so glad that you love me I think of all the love we will make
And how was it said, that the love that you give, is equal to the love you take
Ooh, I’m suspicious, and I’m jealous, when it comes down to loving you
And I hope you love me like you say I do
And I hope you love me like you say I do
And I hope you love me like you say I do.
Ooh yeah
And I hope you love me like you say I do
And I hope you love me like you say I do.
Tell me baby
And I hope you love me like you say I do.
(Yeah)
And I hope you love me like you say I do.
Hope you love me like you say I do
And I hope you love me like you say I do.
Hope you love me
And I hope you love me like you say I do.
Do you really love me?
And I hope you love me like you say I do.
(Yeah)
And I hope you love me like you say I do.
(Yeah)

(переклад)

М. Герцог
Що така дівчина, як ти, бачить у такому чоловікові, як я?
Просто тому, що я кохаю тебе, дитино, не думай, що буду так
Саме таким, яким ти хочеш, щоб я був
О, так, я впертий, я напружений, але, дитино, я люблю тебе
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю
Ви знаєте, у сучасному світі жінка відчуває, що вона мусить бути вільною
О, це нормально, це тільки правильно, але ти все одно любиш мене?
О, так, я сильний, але я слабкий, коли справа зводиться до любити тебе
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю
Якщо ви це зробите, дозвольте мені тут сказати:
Так, (так), так, (так)
Сподіваюся, що так
Сподіваюся, що так
Так, (так), так, (так)
Ой, ой, скажи мені
Я так радий, що ти мене любиш, я думаю про всю любов, яку ми будемо робити
І як було сказано, що любов, яку ти віддаєш, дорівнює любові, яку ти приймаєш
Ой, я підозрюю і ревную, коли справа зводиться до любити тебе
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю.
О, так
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю.
Скажи мені, дитинко
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю.
(так)
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю.
Сподіваюся, ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю.
Сподіваюся, ти мене любиш
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю.
Ви дійсно любите мене?
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю.
(так)
І я сподіваюся, що ти любиш мене так, як ти кажеш, що я люблю.
(так)