Переклад тексту пісні Free - Huey Lewis & The News

Free (оригінал)

Honey, stop your lyin'
You ain’t gotta lie no more
Sugar, stop your cheatin'
You ain’t gotta cheat no more
'Cause I love the dirty things you do at night
It bears to come to the light
I can see clearly now
Take off your mask, baby
I can see right through your soul
And what I see is a doggone thing
Don’t know why I didn’t see it before
You misused my love for so long
Threw me love
Like you throw an old dog a bone
That’s why the name of this song is
Free
(Free, glad I got over you)
Glad I got over you
Say it again for the benefit of those who didn’t hear
Said I’m free, free, glad I got over you
(Glad I got over you)
When you do me like you do me
Tell me what can a poor boy do?
I can fall in love
Let it flow wherever it please
If you’re trying to be a sweet angel in my room
But loving you I just couldn’t see, here’s why
You misused my love for so long
Threw me love
Like you throw an old dog a bone
Can’t wait to stake
And you know that’s wrong
Even a dog that gets tired
Wants to bury that bone
Said I’m free, free, I’m over you
Said I’m free, free, I’m over you
Sitting in a room alone
While the rain is falling
Sitting by the telephone
But you never, never calling
Said I’m free, free, I’m over you
Said I’m free, free, I’m over you
(Lord, help me)
Free, free, I’m over you
Free, free, I’m over you

(переклад)

Любий, перестань брехати
Вам більше не потрібно брехати
Цукор, перестань обманювати
Вам більше не потрібно обманювати
Тому що я люблю брудні речі, які ви робите вночі
Це несе вийти на світло
Тепер я бачу чітко
Зніми маску, дитино
Я бачу крізь твою душу
І те, що я бачу, — це бабацька річ
Не знаю, чому я не бачив це раніше
Ви так довго зловживали моєю любов'ю
Кинь мені любов
Як ви кидаєте старому собаці кістку
Ось чому ця пісня називається
Безкоштовно
(Безкоштовно, радий, що я вас переймав)
Радий, що я вас переймав
Скажіть це ще раз на користь тих, хто не чув
Сказав, що я вільний, вільний, радий, що переміг тебе
(Радий, що я вас подолав)
Коли ти поводишся зі мною, як зі мною
Скажи мені, що може зробити бідний хлопчик?
Я можу закохатися
Нехай він тече, куди забажається
Якщо ти намагаєшся бути милим ангелом у моїй кімнаті
Але я просто не бачив любові до тебе, ось чому
Ви так довго зловживали моєю любов'ю
Кинь мені любов
Як ви кидаєте старому собаці кістку
Не можу дочекатися, щоб зробити ставку
І ти знаєш, що це неправильно
Навіть собака, яка втомлюється
Хоче поховати цю кістку
Сказав, що я вільний, вільний, я над тобою
Сказав, що я вільний, вільний, я над тобою
Сидіти в кімнаті наодинці
Поки дощ падає
Сидіти біля телефону
Але ти ніколи, ніколи не дзвониш
Сказав, що я вільний, вільний, я над тобою
Сказав, що я вільний, вільний, я над тобою
(Господи, допоможи мені)
Вільно, вільно, я над тобою
Вільно, вільно, я над тобою