Переклад тексту пісні Don't Let the Green Grass Fool You - Huey Lewis & The News

Don't Let the Green Grass Fool You (оригінал)

Girl, try to remember when we didn’t have no shoes
We stuck together, just me and you
It took a long time to get what we got today
Now you wanna give it all up for another guy
Baby, I’m tellin' you
Don’t let the green grass fool ya
Don’t let it change your mind
It’s gonna be hard for me, baby
To get my life on over
Baby, you got the loving I really need
And if you leave me, baby, this way, baby
You know what?
I may not live to see a brand new day
Ooh, baby
Don’t let the green grass fool ya
Don’t let it change your mind
It may be greener on the other side, baby
But right in my arms is where you belong, ooh baby
I’m tellin' you
Don’t let the green grass fool ya
Don’t let it change your mind
It may be greener on the other side, baby
Oh, right in my arms is where you belong
Don’t let the green grass fool ya
Don’t let it change your mind
It may be greener on the other side, baby

(переклад)

Дівчатка, спробуйте згадати, коли у нас не було взуття
Ми трималися разом, лише я і ти
Знадобилося багато часу, щоб отримати те, що ми отримали сьогодні
Тепер ти хочеш віддати все це заради іншого хлопця
Дитинко, я тобі кажу
Не дозволяйте зеленій траві обдурити вас
Не дозволяйте цьому передумати
Мені буде важко, дитино
Щоб закінчити моє життя
Дитинко, у тебе є любов, яка мені дійсно потрібна
І якщо ти покинеш мене, дитино, сюди, дитино
Знаєш, що?
Можливо, я не доживу до нового дня
Ой, дитинко
Не дозволяйте зеленій траві обдурити вас
Не дозволяйте цьому передумати
З іншого боку може бути зеленіше, дитино
Але прямо в моїх обіймах там, де ти належиш, о, дитино
я тобі кажу
Не дозволяйте зеленій траві обдурити вас
Не дозволяйте цьому передумати
З іншого боку може бути зеленіше, дитино
О, прямо в моїх обіймах там, де ти належиш
Не дозволяйте зеленій траві обдурити вас
Не дозволяйте цьому передумати
З іншого боку може бути зеленіше, дитино