Переклад тексту пісні Best Of Me - Huey Lewis & The News

Best Of Me (оригінал)

I’ve been trying to forget you girl
Since you put me down
I hear you’re working on the same thing too
All over this town
But we end up right back in the middle
Of a love that’s tried and true
Baby if we try, try just a little
You will see
How true I want to be to you
You know you always get the best of me
I’m as helpless as a man can be Try me baby you will see
Forget about the rest
You’ll alaways get the best of me.
I’ve tried every trick I know
I drank myself dumb and blind
I’ve tried to Mary Lou you
Peggy Sue you
Right out of my mind
As hard as I’ve tried I just never get it
'Cause the feelings much too strong
Baby give my heart but tho' I can’t let it slip away
I’ve got to get you back to where you belong
You know you always get the best of me
I’m as helpless as a man can be Try me baby you will see
Forget about the rest
You’ll alaways get the best of me.
Hear me baby
We can see that
You know I love you and I know you feel the same way
C’mon back girl
You can miss ya'
I’ve got lovin' that’ll make you know
You know you always get the best of me
I’m as helpless as a man can be Try me baby you will see
Forget about the rest
You’ll alaways get the best of me.

(переклад)

Я намагався забути тебе, дівчино
З тих пір, як ти мене припустив
Я чув, що ви теж працюєте над тим самим
По всьому цьому місту
Але в кінцевому підсумку ми знову посередині
Про кохання, яке випробуване і справжнє
Дитина, якщо ми спробуємо, спробуйте трошки
Ти побачиш
Наскільки я хочу бути для тебе
Ти знаєш, що ти завжди отримуєш від мене найкраще
Я безпорадний наскільки може бути Спробуй мене, дитино, ти побачиш
Забудьте про решту
Ви завжди отримуватимете від мене найкраще.
Я спробував усі відомі трюки
Я пив себе німим і сліпим
Я намагався до вас Мері Лу
Пеггі подала тебе в суд
Прямо з глузду
Як я не старався я просто ніколи не отримав цього
Тому що почуття занадто сильні
Дитина, дай моє серце, але я не можу дозволити йому вислизнути
Я маю повернути вас туди, де ви належите
Ти знаєш, що ти завжди отримуєш від мене найкраще
Я безпорадний наскільки може бути Спробуй мене, дитино, ти побачиш
Забудьте про решту
Ви завжди отримуватимете від мене найкраще.
Почуй мене, дитинко
Ми бачимо це
Ти знаєш, що я люблю тебе, і я знаю, що ти відчуваєш те саме
Повертайся дівчино
ти можеш сумувати за тобою
У мене є любов, яка дасть вам знати
Ти знаєш, що ти завжди отримуєш від мене найкраще
Я безпорадний наскільки може бути Спробуй мене, дитино, ти побачиш
Забудьте про решту
Ви завжди отримуватимете від мене найкраще.