Переклад тексту пісні Top O' The Morning To Ya - House Of Pain

Top O' The Morning To Ya (оригінал)

Ya see I’m Irish, but I’m not a leprechaun
You wanna fight, then step up and we’ll get it on
You’ll get a right to the grill, I’m white and I ill
A decendant of Dublin with titanic skill
I ducked and I swing, next thing your jaw’s broken
Punk I ain’t jokin', you can bet you’ll be chokin'
On a fist full of nuttin, meanwhile I’ll be puffin'
On a fat blunt, what punk?
You don’t know the half
Tryin' to talk shit, man, please don’t make me laugh
These Irish eyes are smilin', I’m buckwhylin'
The House of Pain is pumpin', start jumpin'
Freak it, funk it, back seat trunk it
If you can’t get with it, you’ll wind up sweatin' it
Then you’ll get a beatin' just like an egg
It’s so hard to run when you got a broken leg
But we can have a run off, the House of Pain’ll come off
We got the cake that you’re tryin to get a crumb off
The Irish stylee, the Celtic jazz
No one has it, just us, that’s it
If you try to take it, I got a big shillelagh
I don’t have dreads cause I shave my head daily
You call me a skinhead, I call you a pin head
Yo, where you been man, just like the Tin Man
You got no heart, here comes the good part
I pick 'em, buck 'em, cut 'em up, and buck 'em down
No fuckin' around, homeboy ya get clowned like Krusty
Trust me, you shouldn’t play.
and by the way
Top o' the mornin to ya.
«What's the hassle man?»
Top o' the mornin to ya.
«What's the hassle man?»
Top o' the mornin to ya.
«What's the hassle man?»
Top o' the mornin to ya.
«Hey, are you givin us a hassle man?»
Greetings, salutations
Peace to the Nations of Zulu and Islam
Crack a bottle, rev the throttle
Put the gear in, now you’re steerin'
Like Mario Andretti, so let me kick it
Cause I can make a wicked noise like a cricket
Rubbin' his legs, my rhymes are like eggs
Allah’ll keep layin' em, I’ll keep sayin' em
This is the House of Pain, we’re far from plain
But we’re not fancy, Ron and Nancy
So «Just Say No,» but I say go
Straight to Hell, I kiss and tell
So if you’re a ho, all my friends know
What you gotta say?
Let’s hit the hay
And have no delay, and yo, by the way.
Extra extra, read all about it
How could ya doubt it?
Now scream and shout it!
The House of Pain, soon will reign
Over the Hip-Hop scene in white gold and green
I rip shit and backflip like a Jedi
I roll with the groove and I’m smooth and you can bet I
Come correct and get respect when I’m flowin'
Collectin' my dough, I got you’re girlfriend hoein
And how do I know that she’s sprung?
I know she’s sprung cause yo, the D’s hung.
like a
Shetland pony, gettin' paid like Sony
So never ever try to play me out like a phony
Cause I can get real thick like a bowl of Malt-O-Meal
And by the way.

(переклад)

Бачите, я ірландець, але я не лепрекон
Хочеш битися, тоді підійміться, і ми впораємося
Ви отримаєте право на гриль, я білий і я хворий
Нащадок Дубліна з титанічною майстерністю
Я нахилився і розмахнувся, наступне, що твоя щелепа зламана
Панк, я не жартую, ви можете покластися, що будете задихатися
З кулаком, повним горіхів, тим часом я буду пихати
На жирному тупі, який панк?
Ви не знаєте половини
Намагайся говорити лайно, будь ласка, не смішй мене
Ці ірландські очі посміхаються, я байдужий
Дім Pain накачає, почніть стрибати
Freak це, funk це, заднє сидіння корпус це
Якщо ви не можете з цим впоратися, ви в кінці заметеся
Тоді ви отримаєте збивання, як яйце
Так важко бігати, коли у тебе зламана нога
Але ми можемо втекти, Будинок Pain вийде
Ми отримали торт, з якого ви намагаєтеся зняти крихту
Ірландський стиль, кельтський джаз
Ні в кого, лише у нас, ось і все
Якщо ви спробуєте прийняти це, я отримаю великий шила
У мене немає страху, тому що я голю голову щодня
Ти називаєш мене скінхедом, я називаю тебе шпильковою головою
Ей, де ти був чоловіком, так само, як Олов'яна людина
У вас немає серця, ось і хороша частина
Я вибираю їх, ріжу їх, ріжу та збиваю
Ні до чортів, домашній хлопчик, тебе клоунують, як Красті
Повірте, вам не варто грати.
і до речі
До ранку до я.
«Що за клопоти?»
До ранку до я.
«Що за клопоти?»
До ранку до я.
«Що за клопоти?»
До ранку до я.
«Гей, ти завдаєш нам клопоту?»
Вітання, вітання
Мир націям зулу та ісламу
Розбийте пляшку, поверніть дросель
Вставте передачу, тепер ви керуєте
Як Маріо Андретті, то дозвольте мені кинути
Бо я можу видавати злий шум, як цвіркун
Потираючи йому ноги, мої рими схожі на яйця
Аллах буде продовжувати їх класти, я буду продовжувати їх говорити
Це дім болю, ми далекі від простоти
Але ми не модні, Рон і Ненсі
Тож «просто скажи ні», але я кажу іди
Прямо в пекло, я цілую і розповідаю
Тож якщо ви хуй, усі мої друзі знають
Що ти маєш сказати?
Вдаримося по сіно
І не зволікай, і йо, до речі.
Додатково, прочитайте все про це
Як ти міг у цьому сумніватися?
А тепер кричи і кричи!
Будинок болю скоро запанує
Над хіп-хоп сценою в білому золоті та зеленому
Я розриваю лайно й сальто назад, як джедай
Я кочу з борозенкою, і я плавний, і ви можете посперечатися, що я
Приходь правильно та здобувай повагу, коли я пливу
Збираючи тісто, я зрозумів, що ти подруга
І як я знаю, що вона виросла?
Я знаю, що вона вискочила, тому що D повисла.
як
Шетландський поні, який отримує гроші, як Sony
Тож ніколи не намагайтеся виводити мене як фальшиву
Бо я можу стати товстим, як миска Malt-O-Meal
І до речі.