Переклад тексту пісні Back From The Dead - House Of Pain

Back From The Dead (оригінал)

Straight out the casket, risin' up
Open up your eyes — can’t you see me?
What the fuck is this?
Madness, pick up my bones
Erase my name from off the tombstones
Alive and kickin, breathing the air
Call out my name, punk, and I’ll be there
No question, my suggestions of the action
Caught smack dab in the middle of the blastin
Messin with me, you’re messin with the best
Blaow, you’re takin two shots to your chest
Cause I’m back from the dead
Everlast comin back from the dead (back from the dead)
You know I’m back from the dead
And I’ll put a freakin' hole in your head
Back from the dead
Back from the dead
You can’t disrespect it, I’m the resurrected
Back from the dead just to mess with your head
I’ll stress what I said, but I won’t repeat it
If you’ve got a cold starve it, if you’ve got a fever feed it
And if you can’t feed it then why not blow
You may be positive and not even know
I rock the hardcore from the floor to the ceiling
I give sexual healing, I’ll get your girl squealin' like a pig
My grave’s somethin' you can never dig
I’ll rock a mausoleum, back yard or colosseum
Cause I’m back from the dead
Everlast’s comin back from the dead (back from the dead)
You know I’m back from the dead
House of Pain’s in effect, nuff said
Skip the autopsy cause I never OD’d
I only puff boom kid, I never get ski’d
I don’t sniff or shoot up, riff I’ll stick my boot up
Your ass quick fast, Everlast don’t jive
Just like Pearl Jam 'I'm still Alive'
(Look at all these rumors)
Spreadin like tumors, gossip and lies
Exaggerated reports of my demise
And if you beleived 'em, well then you got gassed
The media deceived 'em just like in the past
Cause I’m, back from the dead
Everlast’s comin back from the dead (back from the dead)
You know I’m back from the dead
And I’ll put a freakin hole in your head
Back from the dead
Back from the dead
Like Steven Seagal I’m Hard to Kill
Like GG Allin I’m crazy ill
I’ll beat you down with my mic, kick your ass with my Nike
Bust you in the eye if you tell another lie
Ashes to ashes, dust to dust
Thinkin I’m dead you must be smokin' dust
Come see me bust in the flesh it’s a must
Cause I’m back from the dead
Everlast comin back from the dead (back from the dead)
You know I’m back from the dead
House of Pain’s in effect, nuff said
Back from the dead.

(переклад)

Прямо з шкатулки, піднімаючись
Відкрийте очі — ви мене не бачите?
Що це за біса?
Божевілля, підбери мої кістки
Зітріть моє ім’я з надгробків
Живий і брикаючий, дихаючи повітрям
Назви моє ім’я, панку, і я буду там
Немає запитань, мої пропозиції дій
Потрапив у середину бластину
Мессінь зі мною, ти з найкращими
Блау, ти робиш два постріли в груди
Бо я повернувся з мертвих
Everlast повертається з мертвих (повертається з мертвих)
Ти знаєш, що я повернувся з мертвих
І я пророблю дику в твоїй голові
Повернувшись із мертвих
Повернувшись із мертвих
Ви не можете не поважати це, я воскреслий
Повернувшись із мертвих, просто щоб возитися з головою
Я наголошу на тому, що сказав, але не буду повторювати
Якщо у вас застуда, то голодуйте, якщо у вас лихоманка, нагодуйте
І якщо ви не можете його годувати, то ​​чому б не дути
Ви можете бути позитивним і навіть не знати
Я качаю хардкор від підлоги до стелі
Я даю сексуальне зцілення, я змусю вашу дівчину верещати, як свиня
Моя могила – це те, чого ти ніколи не зможеш вирити
Я буду розгойдувати мавзолей, задній двір чи Колізей
Бо я повернувся з мертвих
Everlast повертається з мертвих (повертається з мертвих)
Ти знаєш, що я повернувся з мертвих
«Дім болю» діє, сказав Нафф
Пропустіть розтин, бо я ніколи не робив ОД
Я лише дитя, я ніколи не катаюся на лижах
Я не нюхаю й не стріляю, рифф, я висуваю чобіт
Твоя дупа швидко, Everlast не дрочить
Так само, як Pearl Jam "I'm still Alive"
(Подивіться на всі ці чутки)
Поширюються як пухлини, плітки та брехня
Перебільшені повідомлення про мою кончину
І якщо ви їм повірили, значить, вас запилили газом
ЗМІ обдурили їх, як і в минулому
Бо я повернувся з мертвих
Everlast повертається з мертвих (повертається з мертвих)
Ти знаєш, що я повернувся з мертвих
І я пророблю дику в твоїй голові
Повернувшись із мертвих
Повернувшись із мертвих
Як Стівен Сігал, мене важко вбити
Як і GG Allin, я божевільно хворий
Я поб’ю тебе своїм мікрофоном, надую тебе своїм Nike
Бий собі в очі, якщо скажеш ще одну брехню
Попіл до попелу, прах до праху
Думаючи, що я мертвий, ви, мабуть, курите пил
Приходьте, подивіться, як я розбитий у плоті, це обов’язково
Бо я повернувся з мертвих
Everlast повертається з мертвих (повертається з мертвих)
Ти знаєш, що я повернувся з мертвих
«Дім болю» діє, сказав Нафф
Повернувшись із мертвих.