Переклад тексту пісні Guess Who's Back - House Of Pain

Guess Who's Back (оригінал)

I got the skills to pay the bills
I don’t pop pills but I send chills
Up your spine when I rhyme
I get wicked, you got a booger, pick it Sippin’on the fourty, ya know it makes me horny
Spread them legs, grab my axe
Fire up the grill and crack the kegs
Nobody fear, the party’s here
Everlast is comin', the funky drummer’s drummin'
Ya only came backstage to make the front page
To get me locked up, or get yourself knocked up But I ain’t with it, even if I did it I got a hundred homeboys to say I didn’t hit it My name’s Everlast, I got the funky rhymes
I make more papers than the LA Times
I don’t do lines, but I puff blunts
I don’t rock fronts, but I stuff stunts
Fill 'em to the brim like a cup of coffee
If ya don’t know me, homey, back up off me Cause I ain’t soft, see, I’ll fly ahead
You wind up dead, you made your bed
Now ya gotta lie in it, don’t bother tryin’it
Take my advice, homeboy, think twice
Before you step up, step back
Or catch a smack, guess who’s back
(He's back) Guess who’s back (Everybody's in the street) (4x)
(He's back) (Everybody's in the street) (3x)
(He's back) (2x)
He’s back from the dead, with the shaved head
Don’t start to trip, dip, I brought my lead
Just in case you wanna fuck around
I’ll stare ya dead in the face, and then I’ll buck ya down
I’ll put ya six feet deep, some say talk’s cheap
But I make big bucks servin’up punk ducks
By the pound, I got the sound
I never been checked, I only get wrecked
I kick the willy drag, let my pants sag
Don’t give up the booty, cause I ain’t no fag
Checkin’out checkit, I’m prone to wreck shit
If ya dig this joint, check the next shit
I’m Everlast and it’s a natural fact
That the white man is back
I’ll eat you up like some butter cups from Reese’s
I come in peace, but you’ll leave in pieces
That’s how I’m livin', that’s how it goes
Everyday I’m sleepin', every night I’m doin’shows
Always gettin’hoes when there’s hoes to get got
Always wear my hat so I never need a shot
Always drink a beer before I write a rhyme
And if I have to drive I avoid the one time
Stay between the lines and I won’t get pulled over
I don’t need luck cause I got a four leaf clover
Yea I’m Irish, word to the motherland
But on the otherhand
I love America, apple pie, mom and all that
My pockets stay phat, step the fuck back
Play me close and you catch a mean dose
Of my fist, homeboy you get dissed

(переклад)

Я отримав навички оплачувати рахунки
Я не п’ю таблетки, але відправляю озноб
Підніміть хребет, коли я римую
Я стаю злим, у вас бугер, вибирайте Sppin’on the fourty, ви знаєте, що це зворожує
Розставте їм ноги, схопіть мою сокиру
Розпаліть гриль і розбийте бочки
Ніхто не бійся, вечірка тут
Everlast йде, барабанщик фанкового барабанщика
Ви прийшли лише за лаштунки, щоб зробити першу сторінку
Щоб мене замкнути, або закрутити себе Але я не з цим, навіть якщо я зробив це у мене сотня домашніх хлопців скажуть, що я не впорався Мене звати Everlast, я отримав фанкі рими
Я роблю більше паперів, ніж LA Times
Я не роблю лінії, але випускаю тупи
Я не виступаю на фронтах, але заповнюю трюки
Наповніть їх до країв, як чашку кави
Якщо ти мене не знаєш, домашній, відступи від мене, тому що я не м’який, бачиш, я полечу вперед
Ви померли, ви застелили ліжко
Тепер ви повинні лежати в цьому, не намагайтеся
Прислухайся до моєї поради, друже, подумай двічі
Перш ніж піднятися, відступіть
Або зловіть чмок, вгадайте, хто повернувся
(Він повернувся) Угадайте, хто повернувся (Всі на вулиці) (4x)
(Він повернувся) (Всі на вулиці) (3x)
(Він повернувся) (2x)
Він повернувся з мертвих, з поголеною головою
Не починайте спотикатися, занурюйтеся, я взяв привід
На всяк випадок, якщо захочеш потрахатися
Я буду дивитися тобі мертвим у обличчя, а потім я знищу тебе
Я вставлю вас на глибину шість футів, дехто каже, що розмови дешеві
Але я заробляю великі гроші, подаючи панк-качок
За фунтом я зрозумів звук
Мене ніколи не перевіряли, мене тільки руйнують
Я кидаю тягу, нехай мої штани обвисають
Не відмовляйся від здобичі, бо я не педик
Перевіряю, я схильний до лайна
Якщо ви копаєте цей стик, перевірте наступне лайно
Я Everlast, і це природний факт
Що білий чоловік повернувся
Я з’їм вас як кілька чашок з маслом від Різа
Я приходжу з миром, але ви підете по частинах
Ось як я живу, так воно йде
Щодня я сплю, щовечора я роблю шоу
Завжди діставайте мотики, коли є мотики, які можна дістати
Завжди носіть мій капелюх, щоб мені ніколи не знадобився постріл
Завжди пий пиво, перш ніж написати риму
І якщо мені доводиться керувати автомобілем, я уникаю цього разу
Залишайтеся між рядками, і мене не зупинять
Мені не потрібна удача, бо у мене є чотирилистник
Так, я ірландець, слово до Батьківщини
Але з іншого боку
Я люблю Америку, яблучний пиріг, маму та все таке
Мої кишені залишаються товстими, відступи
Зробіть мені близько, і ви вловите середню дозу
З мого кулака, домашній хлопець, тебе зневажають