Переклад тексту пісні No Doubt - House Of Pain

No Doubt (оригінал)

No doubt, hold tight
To the break of dawn, to the break of light
No doubt, hold tight
To the break of dawn, to the break of light
Verse 1 (Everlast)
I say yes yes y’all, to the right beat
Get up everybody’s 'bout to leap their feet
Get down everybody’s 'bout to loose their seat
I be huntin' down crews like Pacino in Heat
Putting psychology in your biology, no scientology dianetic anaesthetic
You took bad advice, kid i’m mad precise
When it’s time to get nice, i heat it up like spice
Verse 2 (Everlast)
Come on, let’s be real, you only think you can deal
That’s why i’m holdin' the steal, i rock shit to make you feel like
Damn that looks easy, maybe i can do it
So you take a fat beat and put your wack rhymes to it
And God only knows what can make you persue it
For those who can’t dance and clap your hands to it
Verse 3 (Everlast)
You tell me you’re the baddest and you get the most cream
But tell me what’s the status of your self-esteem
Your frontin' on your jewels and your benz and your lex
All the bodies that you caught and all the females you sex
Yes yes y’all, true indeed, the sight of the world keeps me high on weed
Makes my eyeballs bleed but i must proceed
Yo that chick 's good lookin' but she’s hooked on speed
Buy your first-row ticket, watch the vultures feed
Get your culture free from the lust and greed

No Doubt (переклад)

Без сумніву, тримайтеся
До світанку, до світла
Без сумніву, тримайтеся
До світанку, до світла
Вірш 1 (Everlast)
Я говорю так так ви в правильному ритмі
Вставайте, щоб усі стрибнули
Усі хочуть втратити свої місця
Я вишукую такі команди, як Пачіно в спеці
Вкладаючи психологію у свою біологію, не саєнтологічний діанетичний наркоз
Ти скористався поганою порадою, дитино, я дуже точний
Коли настає час приладнати, я підігріваю як спеції
Вірш 2 (Everlast)
Будьмо справжніми, ви тільки думаєте, що можете впоратися
Ось чому я тримаю крадіжку, я рокую лайно, щоб ти почувався
Блін, це виглядає легко, можливо, я зможу це зробити
Тож ви берете жирний бит і додаєте до нього свої безглузді рими
І одному Богу відомо, що може змусити вас переслідувати це
Для тих, хто не вміє танцювати і плескати в долоні
Вірш 3 (Everlast)
Ти говориш мені, що ти найгірший і отримуєш найбільше вершків
Але скажіть мені, який статус твоєї самооцінки
Ви ставитеся до ваших коштовностей, вашого бенза та вашого lex
Усі тіла, які ви спіймали, і всі жінки, яких ви займаєтесь сексом
Так, так ви всі, справді, погляд на світ тримає мене в напруженому стані
У мене кровоточить очні яблука, але я мушу продовжувати
Ой, ця курча гарно виглядає, але вона захоплена швидкістю
Купіть квиток у перший ряд, подивіться, як гриф кормить
Звільніть свою культуру від пожадливості та жадібності