Переклад тексту пісні Make a Face Like You Mean It (Vampires) - House Of Heroes

Make a Face Like You Mean It (Vampires) (оригінал)

Don’t bother to show integrity
It never sells on the market
Chain all the world, chain all the world down
Don’t fuss with creativity
They never asked for an artist
Take all the heart, take all the heart out
All the kids want to rock
But they don’t want to sit through another boring chorus
Chain all the world, chain all the world down
One or two at the top might give you a shot
But they don’t want to risk any losses
Take all the heart, take all the heart out
The vampires want your blood
The vampires want your blood
You can’t always get what you want, but they do
You can’t always get what you want, but they know:
The truth is what they want it to be, yeah
Drop by drop, drop by drop
Drop by drop, drop by drop
The camera flash casts shadows from their egos
Sing a song like you wrote it
Puppets don’t think, puppets just dance
Make a face like you mean it
The vampires want your blood
The vampires want your blood
You can’t always get what you want, but they do
You can’t always get what you want, but they know:
The truth is what they want it to be, yeah
The vampires want your blood
The vampires want your blood
You can’t always get what you want, but they do
You can’t always get what you want, but they know:
The truth is what they want it to be, yeah
The vampires want your blood
The vampires want your blood
You can’t always get what you want, but they do
You can’t always get what you want, but they know:
The truth is what they want it to be, yeah

(переклад)

Не намагайтеся проявити чесність
Він ніколи не продається на ринку
Прикуйте весь світ ланцюгами, ланцюгами весь світ
Не метушіться з творчістю
Вони ніколи не просили художника
Візьми все серце, забери все серце
Усі діти хочуть качати
Але вони не хочуть сидіти над черговим нудним хором
Прикуйте весь світ ланцюгами, ланцюгами весь світ
Один чи два зверху можуть дати вам шанс
Але вони не хочуть ризикувати будь-якими втратами
Візьми все серце, забери все серце
Вампіри хочуть твоєї крові
Вампіри хочуть твоєї крові
Ви не завжди можете отримати те, що хочете, але вони роблять
Ви не завжди можете отримати те, що хочете, але вони знають:
Правда — те, якою вони хочуть — так
Крапля за краплею, крапля за краплею
Крапля за краплею, крапля за краплею
Спалах камери відкидає тіні від їхнього его
Заспівайте пісню так, як ви її написали
Ляльки не думають, ляльки просто танцюють
Зробіть обличчя так, як ви маєте на увазі
Вампіри хочуть твоєї крові
Вампіри хочуть твоєї крові
Ви не завжди можете отримати те, що хочете, але вони роблять
Ви не завжди можете отримати те, що хочете, але вони знають:
Правда — те, якою вони хочуть — так
Вампіри хочуть твоєї крові
Вампіри хочуть твоєї крові
Ви не завжди можете отримати те, що хочете, але вони роблять
Ви не завжди можете отримати те, що хочете, але вони знають:
Правда — те, якою вони хочуть — так
Вампіри хочуть твоєї крові
Вампіри хочуть твоєї крові
Ви не завжди можете отримати те, що хочете, але вони роблять
Ви не завжди можете отримати те, що хочете, але вони знають:
Правда — те, якою вони хочуть — так