Переклад тексту пісні God Rest Ye Merry Gentlemen / Joy to the World - House Of Heroes

God Rest Ye Merry Gentlemen / Joy to the World (оригінал)

God rest ye merry gentlemen, let nothing you dismay,
Remember Christ our savior was born on Christmas day,
To save us all from satan’s power when we were gone astray,
Oh tidings of comfort and joy,
Oh tidings of comfort and joy,
From God our heavenly father a blessed angel came,
And unto certain shepherds brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born the son of God by name,
Oh tidings of comfort and joy,
Oh tidings of comfort and joy, joy, joy, joy, joy…
JOY TO THE WORLD, the Lord is come,
Let earth receive her king,
Let every heart prepare him room,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing.
HE RULES THE WORLD, with truth and grace,
And makes the nations prove,
The glories of his righteousness,
And wonders of his love,
And wonders of his love,
And wonders or his love.

God Rest Ye Merry Gentlemen / Joy to the World (переклад)

Нехай вас ніщо не збентежить, веселі панове,
Пам’ятайте, що Христос, наш Спаситель, народився на Різдво,
Щоб врятувати нас усіх від влади сатани, коли ми зійшли з шляху,
О, звістка про затишок і радість,
О, звістка про затишок і радість,
Від Бога нашого Небесного Отця прийшов блаженний ангел,
І до деяких пастухів принесли звістку про те,
Як у Вифлеємі народився син Божий на ім’я,
О, звістка про затишок і радість,
О, звістка про затишок і радість, радість, радість, радість, радість…
РАДІСТЬ СВІТУ, Господь прийшов,
Нехай земля прийме свого царя,
Нехай кожне серце приготує йому кімнату,
І небо і природа співають,
І небо і природа співають,
І небо і природа співають.
ВІН КОРІЄ СВІТОМ з правдою і благодаттю,
І змушує народи доводити,
Слава його праведності,
І дива його кохання,
І дива його кохання,
І дива чи його кохання.