Переклад тексту пісні If - House Of Heroes

If (оригінал)

I could be in love if you wore that dress every day
With your hair just so and your eyes of grey
You’d make a beautiful bird on a line
A beautiful bride of Frankenstein
A beautiful drop of iodine
If you were mine, if you were mine, if you were mine
I could be in love if the sun came out every day
Set the sky on fire and the city grey
I’d be there at the drop of a dime
If you were mine, if you were mine, if you were mine
If you were mine, I’d tear the altar down
Of all that I’d lost to romance
If you were mine, I’d risk my dignity
If only to give love a chance
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
And I could be in love if the sirens sang every day
You draw me closer to destiny
Give us this moment to shine
Me and my bride of Frankenstein
A beautiful bird on a line
If you were mine, if you were mine, if you were mine
Would you be mine?
Would you be mine?
Oh, if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine
Ohh, if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine

If (переклад)

Я могла б закохатися, якби ви носили цю сукню щодня
З твоїм волоссям і сірими очима
Ви б зробили гарного птаха на ряді
Прекрасна наречена Франкенштейна
Прекрасна крапля йоду
Якби ти був моїм, якби ти був моїм, якби ти був моїм
Я могла б закохатися, якби сонце світило щодня
Запалив небо, а місто сіре
Я був би там за одну копійку
Якби ти був моїм, якби ти був моїм, якби ти був моїм
Якби ти був моїм, я б зруйнував вівтар
З усього, що я втратив через романтику
Якби ти був моїм, я б ризикнув своєю гідністю
Якщо тільки дати шанс любові
Якби ти був моїм, у мене був би світ
Я б мав весь світ, якби ти був моїм
І я міг би бути закоханий, якби сирени співали щодня
Ти наближаєш мене до долі
Подаруйте нам цю мить, щоб засяяти
Я і моя наречена Франкенштейна
Гарний птах на ряді
Якби ти був моїм, якби ти був моїм, якби ти був моїм
Ви б були моїм?
Ви б були моїм?
О, якби ти був моїм
Якби ти був моїм, у мене був би світ
Я б мав весь світ, якби ти був моїм
Якби ти був моїм, у мене був би світ
Я б мав весь світ, якби ти був моїм
Якби ти був моїм
О, якби ти був моїм
Якби ти був моїм, у мене був би світ
Я б мав весь світ, якби ти був моїм
Якби ти був моїм, у мене був би світ
Я б мав весь світ, якби ти був моїм
Якби ти був моїм