Переклад тексту пісні Code Name: Raven - House Of Heroes

Code Name: Raven (оригінал)

Maybe you’ll see me on the evening news
Maybe you’ll see me with a bag over my head
If that’s the case, then I’ve met my doom
If that’s the case, then my comrades are dead
And I don’t hate my enemy
I hate the cloud he’s brought over my land
There’s no virtue in killing a man
Neither is there virtue in being afraid to stand
But I saw the black coats forming lines
They hit our beaches running
We’re on our knees but not to pray
You’re the only reason I stay
In this coward’s melee
I’d rather die than live without mercy and love
Sing while the city decays
We’d rather go up in flames
Lest we betray the names of dignity and love
You can’t change the course, our fate’s sealed long ago
But hope is not lost
Code name Corbeau
We trade their secrets at cost for our lives
The panzer is strong, the raven is wise
I tune my ears to the BBC
I can hear them, they can’t hear me
I long to forget all the horrors I’ve seen
I live like a ghost
I’ll die with the free
Traitors and turncoats turned aside
Traitors loose lips sink, sh!
They’re on their knees but just to beg
You’re the only reason I stay
In this coward’s melee
I’d rather die than live without mercy and love
Sing while the city decays
We’d rather go up in flames
Lest we betray the names of dignity and love
Inside the fuselage
Valiant young soldiers singing songs
«Fear not my downcast brothers
We are the strong arm of the law
By land and air and sea
On wings of destiny we ride»
Sing while the city decays
Sing while we go up in flames
You’re the only reason I stay
In this coward’s melee
I’d rather die than live without mercy and love
Sing while the city decays
We’d rather go up in flames
Lest we betray the names of dignity and love
I’m on your side until my body drains of blood
Lest we betray the names of dignity and love
I’m on your side until my body drains of blood

(переклад)

Можливо, ви побачите мене у вечірніх новинах
Можливо, ви побачите мене з мішком на голові
Якщо це так, то я зустрів свою загибель
Якщо це так, то мої товариші мертві
І я не ненавиджу свого ворога
Я ненавиджу хмару, яку він наніс на мою землю
У вбивстві людини немає чесноти
Також немає чесноти в тому, щоб боятися стояти
Але я бачила, як чорні пальто утворюють лінії
Вони бігають по наших пляжах
Ми стоїмо на колінах, але не для того, щоб молитися
Ви єдина причина, чому я залишусь
У цьому боягузівському ближньому бою
Краще померти, ніж жити без милосердя і любові
Співайте, поки місто руйнується
Ми б краще загорілися
Щоб не зраджувати імена гідності та любові
Ви не можете змінити курс, наша доля давно вирішена
Але надія не втрачена
Кодове ім'я Корбо
Ми міняємо їхні секрети ціною свого життя
Панцир сильний, ворон мудрий
Я налаштую вуха на BBC
Я чую їх, вони не чують мене
Я хочу забути всі жахи, які я бачив
Я живу як привид
Я помру разом із вільним
Зрадники і переворотники відвернулися
Зрадники розпущені губи тонуть, ш!
Вони стоять на колінах, але просто благати
Ви єдина причина, чому я залишусь
У цьому боягузівському ближньому бою
Краще померти, ніж жити без милосердя і любові
Співайте, поки місто руйнується
Ми б краще загорілися
Щоб не зраджувати імена гідності та любові
Всередині фюзеляжу
Доблесні молоді солдати співають пісні
«Не бійтеся моїх пригнічених братів
Ми — сильна рука закону
Сушею, повітрям і морем
На крилах долі ми їдемо»
Співайте, поки місто руйнується
Співайте, поки ми згоряємо у вогні
Ви єдина причина, чому я залишусь
У цьому боягузівському ближньому бою
Краще померти, ніж жити без милосердя і любові
Співайте, поки місто руйнується
Ми б краще загорілися
Щоб не зраджувати імена гідності та любові
Я на твоєму боці, поки моє тіло не втече кров
Щоб не зраджувати імена гідності та любові
Я на твоєму боці, поки моє тіло не втече кров