Переклад тексту пісні Stay - House Of Heroes

Stay (оригінал)

The last time you walked away,
You left this weight with me,
It’s in my heart it’s on my back,
I think it might bury me,
I wanna cast you out,
But that’s just half of me,
The other half believes there’s more to us than tragedy.
But I can’t, do it on my own.
Stay, stay, stay,
Or don’t come back if you walk away,
I can’t go on like it’s all the same,
So stay…
Don’t tell me your not safe,
It sounds like a dare to me,
And if you doubt don’t shut me out,
That’s not fair to me,
I know i hurt you too,
When I’m looking for clarity,
But all I know is when I go, I want you there with me.
Cause I can’t, do it on my own,
And if I got you I think I could hold on, hold on…
(REPEAT CHORUS)
Because I can’t do it on my own.

(переклад)

Останній раз, коли ти пішов геть,
Ти залишив зі мною цю вагу,
Це в моєму серці, це на спині,
Я думаю, що це може мене поховати,
Я хочу вас вигнати,
Але це лише половина мене,
Друга половина вважає, що для нас є більше, ніж трагедія.
Але я не можу зробити самостійно.
Залишайся, залишайся, залишайся,
Або не повертайтеся, якщо підете,
Я не можу продовжувати, ніби все одно,
Тож залишайтеся…
Не кажи мені, що ти не в безпеці,
Для мене це звучить як сміливість,
І якщо ви сумніваєтеся, не закривайте мене,
Це несправедливо для мене,
Я знаю, що теж завдав тобі болю,
Коли я шукаю ясності,
Але все, що я знаю, — коли я піду, я бажаю, щоб ти був зі мною.
Тому що я не можу зробити самостійно,
І якби я дотримав тебе, я думаю, міг би втриматися, почекай…
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Тому що я не можу зробити самостійно.