Переклад тексту пісні I Am a Symbol - House Of Heroes

I Am a Symbol (оригінал)

I am a symbol, I am a flame,
I object to the objective,
I won’t play the game,
I am a symbol, I am a flame,
I’m resolved in my resistance,
A witness to your wrongs,
I am a symbol, I am a flame.
One voice in the crowd is small,
But if he speaks the truth,
Then he speaks for all,
All of us.
One man they can grind to dust,
But if he dies for love,
Then he dies for us,
All of us.
So let my life be a song,
And may that song carry on.
I am a symbol, I am a flame,
I object to the objective,
I won’t play the game,
I am a symbol, I am a flame,
I am stronger in my dying,
A sign of what’s to come,
I am a symbol, I am a flame.
With one idea from the human mind,
Kingdoms come and kingdoms die,
Just one,
The first man through is an easy kill,
But no one’s safe if we all stand still,
None of us.
So let my life be a song,
And may that song carry on.
I am a symbol, I am a flame,
I object to the objective,
I won’t play the game,
I am a symbol, I am a flame,
I’m resolved in my resistance,
I’m enough is enough,
I am a symbol, I am a flame.
I will sing for truth,
I will sing for light,
When I’m gone the flame keeps burning on,
I will sing for hope,
I will sing for life,
When I’m gone the flame keeps burning on
I will sing for truth,
I will sing for light,
When I’m gone the flame keeps burning on,
I will sing for hope,
I will sing for life,
When I’m gone the flame keeps burning
Flame keeps burning
I’ll keep burning on.
I am a symbol, I am a flame
I am a symbol, I am a flame
I am a flame

(переклад)

Я символ, я полум’я,
Я заперечую проти мети,
Я не буду грати в гру,
Я символ, я полум’я,
Я рішучий у своєму опору,
Свідок твоїх помилок,
Я символ, я полум’я.
Один голос у натовпі маленький,
Але якщо він говорить правду,
Тоді він говорить за всіх,
Усі ми.
Одну людину, яку вони можуть подрібнити в порох,
Але якщо він помре заради кохання,
Тоді він вмирає за нас,
Усі ми.
Тож нехай моє життя буде піснею,
І нехай ця пісня триває.
Я символ, я полум’я,
Я заперечую проти мети,
Я не буду грати в гру,
Я символ, я полум’я,
Я сильніший у своєму смерті,
Знак того, що попереду,
Я символ, я полум’я.
З однією ідеєю людського розуму,
Приходять королівства і вмирають королівства,
Тільки один,
Перший, хто проходить, — легке вбивство,
Але ніхто не застрахований, якщо ми всі стоїмо на місці,
Жоден з нас.
Тож нехай моє життя буде піснею,
І нехай ця пісня триває.
Я символ, я полум’я,
Я заперечую проти мети,
Я не буду грати в гру,
Я символ, я полум’я,
Я рішучий у своєму опору,
Мені достатньо,
Я символ, я полум’я.
Я буду співати для правди,
Я буду співати для світла,
Коли я пішов, полум'я продовжує горіти,
Я буду співати для надії,
Я буду співати все життя,
Коли мене немає, полум’я продовжує горіти
Я буду співати для правди,
Я буду співати для світла,
Коли я пішов, полум'я продовжує горіти,
Я буду співати для надії,
Я буду співати все життя,
Коли я пішов, полум’я продовжує горіти
Полум’я продовжує горіти
Я буду горіти далі.
Я символ, я полум’я
Я символ, я полум’я
Я — полум’я