Переклад тексту пісні Leave You Now - House Of Heroes

Leave You Now (оригінал)

Ten long years I spent in the sun
Where I broke my back to avoid the gun
But I never cracked and never gave you up
I just did my time for you
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
(How's that for a compliment girl?
How’s that for a compliment?)
When you sleep, don’t dream of me
I don’t want to break your heart 'til I’m breaking free
When I get out I’m gonna run with ya
We’re gonna make our way to America
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
Ten long years I spent in the sun
(Yeah)
Where I broke my back to avoid the gun
(I can’t leave you now)
But I never cracked and I never gave you up
(Yeah)
I just did my time for you
(I got nowhere to go anyhow)
They can call me public enemy
Brand my skin for treachery
What they long to have
They can’t take away from me
My hope is going by the power of love
The highest wall that they erect is not a prison enough
And like a river that is running takes it water to sea
The only ending that is fitting is you and me baby
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
When you sleep, don’t dream of me
(Yeah)
I don’t want to break your heart 'til I’m breaking free
(I can’t leave you now)
When I get out I’m gonna run with ya
(Yeah)
We’re gonna make our way to America
(I got nowhere to go anyhow)

(переклад)

Десять довгих років я пров на сонці
Де я зламав спину, щоб уникнути пістолета
Але я ніколи не зламався і ніколи не здавав тебе
Я просто приділяв час для вас
Так, я не можу покинути вас зараз
Так, мені все одно нікуди йти
(Як це для дівчини, яка робить комплімент?
Як це за комплімент?)
Коли ти спиш, не мрій про мене
Я не хочу розбити твоє серце, поки не вирвусь на волю
Коли я вийду, я побіжу з тобою
Ми вирушимо до Америки
Так, я не можу покинути вас зараз
Так, мені все одно нікуди йти
Десять довгих років я пров на сонці
(так)
Де я зламав спину, щоб уникнути пістолета
(Я не можу покинути вас зараз)
Але я ніколи не зламався і ніколи не здавав тебе
(так)
Я просто приділяв час для вас
(Мені все одно нікуди йти)
Вони можуть назвати мене ворогом суспільства
Заклеймити мою шкіру за зраду
Те, чого вони прагнуть мати
Вони не можуть відібрати у мене
Моя надія здійснюється силою любові
Найвища стіна, яку вони зводять, не достатня в’язниця
І як річка, що тече, забирає воду в море
Єдиний кінець, який підходить, — це ти і я, дитинко
Так, я не можу покинути вас зараз
Так, мені все одно нікуди йти
Коли ти спиш, не мрій про мене
(так)
Я не хочу розбити твоє серце, поки не вирвусь на волю
(Я не можу покинути вас зараз)
Коли я вийду, я побіжу з тобою
(так)
Ми вирушимо до Америки
(Мені все одно нікуди йти)