Переклад тексту пісні Ghost - House Of Heroes

Ghost (оригінал)

Fell in love in high school
With a brown haired, green eyed gir
I walked her home most everyday
Held her hand, I held the world
We made our plan to run away
I couldn’t wait to share her life
We started countin down the days
She couldn’t wait to be my wife
I got a job and bought a car
I turned 18 that spring
By summer had my own place
And I bought my baby’s ring
Fell in with the wrong crowd
Breakin laws, I broke her heart
By autumn was in handcuffs
Baby’s cryin out in her front yard
And that’s what hurt the most
I saw it in her green eyes
She had seen a ghost
My mama saw me every week
Tried her hardest not to cry
She told me that she loved me
Disappointment in her eyes
I said, «Mama, I love you too
And I’m gonna make you proud one day»
A month before I got out
They told me mama passed away
And that’s what hurt the most
I saw it in her eyes, her son was a ghost
I hate this life I chose
Long before she died her son was a ghost
Now I got my freedom
But it feels like emptiness
In front of the apartment
Where your sister says you live
And there’s another man, who fills my empty shoes
And darlin you don’t see me
But you know that I see you, I drift off…
I’m gonna fade away
Beyond the city lights
I’m gonna fade away
Through the emty night
I’m gonna fade away
Drifting out your life
I wanna fade away
Through the empty night

(переклад)

Закохався в старшій школі
З каштановою зеленоокою дівчиною
Я водив її додому майже кожен день
Тримав її за руку, я тримав світ
Ми розробили свій план втекти
Я не міг дочекатися поділитися її життям
Ми почали відлік днів
Вона не могла дочекатися, щоб стати моєю дружиною
Я влаштувався на роботу і купив машину
Тією весною мені виповнилося 18 років
До літа мав своє власне місце
І я купив каблучку для своєї дитини
Потрапив у не той натовп
Порушуючи закони, я розбив їй серце
До осені був у наручниках
Дитина плаче у своєму дворі
І саме це боліло найбільше
Я бачив це в її зелених очах
Вона бачила привида
Мама бачила мене щотижня
Намагалася не плакати
Вона сказала мені, що любить мене
Розчарування в її очах
Я сказала: «Мамо, я теж тебе люблю
І колись я зроблю тобою пишатися»
За місяць до того, як я вийшов
Мені сказали, що мама померла
І саме це боліло найбільше
Я бачив це в її очах, її син був привидом
Я ненавиджу це життя, яке вибрав
Задовго до того, як вона померла, її син був привидом
Тепер я отримав свободу
Але це наче порожнеча
Перед квартирою
Де твоя сестра каже, що ти живеш
І є ще один чоловік, який заповнює мої порожні черевики
І люба ти мене не бачиш
Але ти знаєш, що я бачу тебе, я втікаю...
Я зникну
За вогнями міста
Я зникну
Крізь порожню ніч
Я зникну
Випливає з вашого життя
Я хочу зникнути
Крізь порожню ніч