Переклад тексту пісні Faces - House Of Heroes

Faces (оригінал)

I’m in love with the faces,
Of a thousand nameless girls.
I’m in love with the chases,
For the unattainable.
I’m in love but I’m tasteless,
I only want what’s bad for me.
I’m in love with a waitress,
If only I could drink for free.
Shot down, shot down,
I’m blacking out.
Shot down, shot down.
Shot down, shot down,
I can’t get out.
Shot down, shot down.
A death wish come true.
I’m in love but I’m tasteless,
I only want what’s bad for me.
I’m in love with the spaces, with the spaces in between.
So I’ll dream,
Oh what a dream can do, it’s true.
Shot down, shot down,
I’m blacking out.
Shot down, shot down.
Shot down, shot down,
I can’t get out.
Shot down, shot down.
A death wish come true.
I’ll dream until my dream comes true,
I’ll dream until my dream comes true,
I’ll dream until my dream comes true,
I’ll dream until my dream comes true,
Then I’ll be blue again.
Then I’ll be blue,
Then I’ll be blue,
Then I’ll be blue,
Then I’ll be blue…
Shot down, shot down,
I’m blacking out.
Shot down, shot down.
Shot down, shot down,
I can’t get out.
Shot down, shot down.
Shot down, shot down,
I’m blacking out.
Shot down, shot down.
Shot down, shot down,
I can’t get out.
Shot down, shot down.
A death wish come true,
A death wish come true.

(переклад)

Я закоханий в обличчя,
З тисячі безіменних дівчат.
Я закоханий у погоні,
За недосяжне.
Я закоханий, але я позбавлений смаку,
Я хочу лише того, що погано для мене.
Я закоханий в офіціантку,
Якби я міг пити безкоштовно.
Збитий, збитий,
Я затьмарю.
Збитий, збитий.
Збитий, збитий,
Я не можу вийти.
Збитий, збитий.
Бажання смерті здійсниться.
Я закоханий, але я позбавлений смаку,
Я хочу лише того, що погано для мене.
Я закоханий у проміжки, у проміжки між ними.
Тож буду мріяти,
О, що може зробити мрія, це правда.
Збитий, збитий,
Я затьмарю.
Збитий, збитий.
Збитий, збитий,
Я не можу вийти.
Збитий, збитий.
Бажання смерті здійсниться.
Я буду мріяти, поки моя мрія не здійсниться,
Я буду мріяти, поки моя мрія не здійсниться,
Я буду мріяти, поки моя мрія не здійсниться,
Я буду мріяти, поки моя мрія не здійсниться,
Тоді я знову стану синім.
Тоді я стану блакитним,
Тоді я стану блакитним,
Тоді я стану блакитним,
Тоді я стану блакитним…
Збитий, збитий,
Я затьмарю.
Збитий, збитий.
Збитий, збитий,
Я не можу вийти.
Збитий, збитий.
Збитий, збитий,
Я затьмарю.
Збитий, збитий.
Збитий, збитий,
Я не можу вийти.
Збитий, збитий.
Збулося бажання смерті,
Бажання смерті здійсниться.