Переклад тексту пісні Dead - House Of Heroes

Dead (оригінал)

I might be dead
Might be dead
Might be dead
By the time you hear this song
I bring a knife to a fistfight
But lately my baby bring her gun
Yeah she’s a cold hearted killer
She’ll play you out and just move on
So if I’m dead
If I’m dead
If I’m dead
By the time you hear this song
Tell 'em I was strong to the bitter end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
I might be dead
Might be dead
Might be dead
By the time the music stops
And the only way you’ll see me’s in a casket or in a plastic box
So if I’m dead
If I’m dead
If I’m dead
By the time you hear this song
Tell 'em I was strong to the bitter end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em
It was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
You tell 'em how I lived
Let’s get it straight
I’ll take your money but I
Don’t want your pity
Don’t need your sympathy
I just need to know
That all this running was for something (don't play me for a fool)
I’ll take your money but I (don't want your sympathy)
Don’t want your pity
I just need to know
That all this running
That all this running was for something
But maybe I’ll never know
Tell 'em I was strong to the beautiful end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em
It was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
You tell 'em how I lived
Dead, might be dead
By the time you hear this song
I might be dead
I bring a knife to a fistfight
But lately my baby she bring a gun
Dead, might be dead
By the time you hear this song
I might be dead
Dead, might be dead and gone

(переклад)

Я може бути мертвий
Може бути мертвий
Може бути мертвий
На той час, коли ви почуєте цю пісню
Я приношу ніж на кулаковий бій
Але нещодавно моя дитина принесла їй пістолет
Так, вона холодносердечний вбивця
Вона обіграє вас і просто піде далі
Тож якщо я помер
Якщо я мертвий
Якщо я мертвий
На той час, коли ви почуєте цю пісню
Скажи їм, що я був сильний до кінця
Скажіть їм, що я вірив у ці шість струн
І кожне моє слово
Так, це була моя найбільша провина і мій найбільший дар
І я помер як дурень за це
Тож розкажи їм, як я жив
Я може бути мертвий
Може бути мертвий
Може бути мертвий
На той час, коли музика зупиниться
І єдиний спосіб, у який ви побачите мене, — у крині чи пластиковій коробці
Тож якщо я помер
Якщо я мертвий
Якщо я мертвий
На той час, коли ви почуєте цю пісню
Скажи їм, що я був сильний до кінця
Скажіть їм, що я вірив у ці шість струн
І кожне моє слово
Так, це була моя найбільша провина і мій найбільший дар
І я помер як дурень за це
Тож скажіть їм
Це була моя найбільша провина і мій найбільший дар
І я помер як дурень за це
Тож розкажи їм, як я жив
Ти розкажи їм, як я жив
Давайте розберемося
Я візьму ваші гроші, але я
Не хочу твого жалю
Не потрібно твого співчуття
Мені просто потрібно знати
Що вся ця біга була для чогось (не видавайте мене за дурня)
Я візьму ваші гроші, але я (не хочу твоєї симпатії)
Не хочу твого жалю
Мені просто потрібно знати
Що все це біжить
Що вся ця біга була заради чогось
Але, можливо, я ніколи не дізнаюся
Скажи їм, що я був сильним до прекрасного кінця
Скажіть їм, що я вірив у ці шість струн
І кожне моє слово
Так, це була моя найбільша провина і мій найбільший дар
І я помер як дурень за це
Тож скажіть їм
Це була моя найбільша провина і мій найбільший дар
І я помер як дурень за це
Тож розкажи їм, як я жив
Ти розкажи їм, як я жив
Мертвий, можливо, мертвий
На той час, коли ви почуєте цю пісню
Я може бути мертвий
Я приношу ніж на кулаковий бій
Але останнім часом моя дитина принесла пістолет
Мертвий, можливо, мертвий
На той час, коли ви почуєте цю пісню
Я може бути мертвий
Мертвий, можливо, мертвий і зник