Переклад тексту пісні Comfort Trap - House Of Heroes

Comfort Trap (оригінал)

A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap.
I told my God his will could wait,
I’ve got one foot in a rich man’s grave,
I heard it calling in my sleep at night,
So I killed my dream with a butcher knife,
I told my heart to toe the line,
You had all that time, the rest is mine.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.
A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap,
I paid my dues and earned my doubt,
It’s be God’s mistake to spit me out.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.

Comfort Trap (переклад)

Будинок і дружина і два з половиною,
Я втратив сну в пастці комфорту.
Я сказав своєму Богу, що його воля може зачекати,
Я ступив однією ногою в могилу багача,
Я чув як це кличе у мому сну вночі,
Тож я вбив свою мрію м’ясним ножем,
Я наказав серцю перейти на лінію,
У вас був весь цей час, решта моє.
Я збираюся отримувати хороші речі і досягати свого,
Навіть якщо це означає, що потрібно платити,
Я візьму свій пиріг і теж з'їм його,
І що я не з’їм, я насильно нагодую тебе,
Я не шукаю втіхи,
Можливо, я міг би погодитися на компенсацію,
Візьми мій торт і з'їж його також,
І якщо все це брехня, я скажу, що це все правда.
Будинок і дружина і два з половиною,
Я втратив свою мрію в пастці комфорту,
Я сплатив внески та заробив сумнів,
Це помилка Бога, що виплюнув мене.
Я збираюся отримувати хороші речі і досягати свого,
Навіть якщо це означає, що потрібно платити,
Я візьму свій пиріг і теж з'їм його,
І що я не з’їм, я насильно нагодую тебе,
Я не шукаю втіхи,
Можливо, я міг би погодитися на компенсацію,
Візьми мій торт і з'їж його також,
І якщо все це брехня, я скажу, що це все правда.