Переклад тексту пісні Choose Your Blade - House Of Heroes

Choose Your Blade (оригінал)

It was a numinous night, wet and cold like the last week of autumn
I felt a shiver dividing my bones from the top to the bottom
And there were two of me then, one part flesh and the other a phantom
To the phantom I said, get behind me, ye vamp of Diablo
It said, you speak out of turn, I am born of the shadow inside you
And I have lived in your heart and with it I’ve become quite accustomed
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me
It was a coward’s decision when I offered you sanctuary
I knew it, right then and there that our cartel would be my undoing
But I, rationalized and believed every mangled half truth
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me

(переклад)

Це була страшна ніч, волога й холодна, як останній тиждень осені
Я відчув, як тремтіння розділило мої кістки від верху донизу
І тоді мене було двоє, одна частина тіла, а інша привид
Привиду, який я сказав, відійди від мене, ти вамп Діабло
Там сказано, що ти говориш не по черзі, я народжений тінь у тобі
І я жив у твоєму серці і з ним цілком звик
Оберіть свій клинок, ми будемо танцювати в крові та дощі
Мені набридло від твоїх зрад
Іди куди йдуть мертві, tu estas muerto
Вибери своє лезо, я не буду як в’язня сорому
Мені набридла ваша брехня та ваші ігри
Відійди від мене, ти не зв’яжеш мене
Коли я запропонував тобі притулок, це було боягузом
Я відразу знав, що наш картель буде моєю погибелью
Але я, раціоналізував і вірив кожній понівеченій напівправді
Оберіть свій клинок, ми будемо танцювати в крові та дощі
Мені набридло від твоїх зрад
Іди куди йдуть мертві, tu estas muerto
Вибери своє лезо, я не буду як в’язня сорому
Мені набридла ваша брехня та ваші ігри
Відійди від мене, ти не зв’яжеш мене
Оберіть свій клинок, ми будемо танцювати в крові та дощі
Мені набридло від твоїх зрад
Іди куди йдуть мертві, tu estas muerto
Вибери своє лезо, я не буду як в’язня сорому
Мені набридла ваша брехня та ваші ігри
Відійди від мене, ти не зв’яжеш мене