Переклад тексту пісні A Fire Only We Know - House Of Heroes

A Fire Only We Know (оригінал)

Only we know the quiet roads and the vacant malls
Or the cool of perfect darkness just outside the sprawl
Only we heard the drums pumping in the stadium
And built our truths like fires
In the promised land where we come from
And when you look now in my eyes
Do you see the boy that swore on every inch of you
Our light would never die
Is a bravery inside me
Still clinging to my clothes
Like smoke from a fire only we know
Only we know how good your daddy’s records sound
Or just how far a fall it is from the window to the ground
Only we smell the rain just before it comes
And think first of each other
Every time we’re burned by love
When I look now in your eyes
I still see the thing that made us lions
The thing that made us free
And the bravery inside you
Still clinging to your clothes
Like smoke from a fire only we know
Like smoke, like smoke, like smoke
Like smoke, like smoke, like smoke from a fire only we know
And think first of each other
Every time we’re burned by love
And when you look now in my eyes
Do you see the boy that swore on every inch of you
Our light would never die
Is a bravery inside me
Still clinging to my bones
Like smoke from a fire only we know
Like smoke from a fire only we know
Like smoke from a fire only we know

A Fire Only We Know (переклад)

Тільки ми знаємо тихі дороги й вільні торгові центри
Або прохолода досконалої темряви за межами розгалуження
Лише ми чули, як барабани б’ють на стадіоні
І будували наші істини, як пожежі
У землі обітованій, звідки ми родом
І коли ти зараз дивишся мені в очі
Чи бачите ви хлопця, який лаявся на кожному дюймі вас
Наше світло ніколи б не померло
У мені — хоробрість
Все ще чіпляється за мій одяг
Як дим від вогню, який знаємо лише ми
Тільки ми знаємо, як добре звучать записи вашого тата
Або наскільки відстань від вікна на землю
Тільки ми відчуваємо запах дощу перед тим, як він прийде
І думайте в першу чергу один про одного
Щоразу, коли ми палаємо любов’ю
Коли я дивлюсь зараз у твої очі
Я досі бачу те, що зробило нас левами
Те, що зробило нас вільними
І хоробрість всередині вас
Все ще чіпляється за ваш одяг
Як дим від вогню, який знаємо лише ми
Як дим, як дим, як дим
Як дим, як дим, як дим від вогню, який знаємо лише ми
І думайте в першу чергу один про одного
Щоразу, коли ми палаємо любов’ю
І коли ти зараз дивишся мені в очі
Чи бачите ви хлопця, який лаявся на кожному дюймі вас
Наше світло ніколи б не померло
У мені — хоробрість
Все ще чіпляється за мої кістки
Як дим від вогню, який знаємо лише ми
Як дим від вогню, який знаємо лише ми
Як дим від вогню, який знаємо лише ми