Переклад тексту пісні Прыжок веры - HORUS

Прыжок веры (оригінал)

И сколько треков ни пиши — да хоть бери и всё стирай
Когда тут каждый результат можно считать пробой пера
Как я в свои семнадцать лет, зависший где-то на петле
Того бита, который долго так не мог покрыть куплет
«Эй ты, щегол, куда полез?
Тащи свой крест, там нету мест
А твой Карнеги-холл — это прокуренный подъезд»
Это так голос в голове привычно желчи подольёт
Ведя в атаку за собой моих сомнений батальон
Всем управляет чистоган, ты сильным мира не чета
О том, чего не мог купить, дешевле было помечтать
И мне пришлось вписаться в этот памфлет (Памфлет)
Там, где проблем полный комплект (Комплект)
Где нас несёт будто Гольфстрим (Гольфстрим)
Отнюдь не к берегам Уолл-Стрит
И да, я был потерян, но справлялся без истерик
Ведь бумага, ручка, бит — вот и вся суть моих мистерий
Где явь и бред, и мы лишь персонажи хроник
Где серая реальность замиксована с кусками снов
Всё это либо вознесёт нас, либо похоронит
Чтоб выбраться из ямы, строим лестницы из слов (Эй)
И мы споём даже на пепелище (Что?)
Эти слова, что зацепили стольких (Эй)
Музыку про деньги — для ментально нищих (Нищих)
Музыку про смерть — для морально стойких (Стойких)
Споём с тобой даже на пепелище (Что?)
Эти слова, что зацепили стольких (Эй)
Музыка про деньги — для ментально нищих (Нищих)
Музыка про смерть — для морально стойких
Где суп из субкультур, а ты так юн и желторот
И за порогом ждут объятия дворов, понятия воров
Ты одинокий полурослик, прущий в Горгород
В штанах пылает пубертат, а на уме подсчет ворон
Армировал простор забор да грубый небосвод
Кому запой, кому завод, кому-то злобный замкомвзвод
И после обернись назад: на что ты жизнь проёб
А я так чётко ощущал, что это время не моё (Не моё)
Ведь с этим миром мира нет
И между мной и ним — лишь две подошвы старых кед
И я опять поставил бит, который подогнал мне кент
И на него кидал слова, что вертятся на языке
Вот это метод, те, кто считал хип-хопа элементы (Элементы)
Теперь в долгах считают алименты (Алименты)
Спустя молниеносных двадцать лет
Запасы веры в чудо похудели, как мои френдленты
И если кто-то не вкурил, если вообще не в теме
То пусть там по периферии обтекает слизью
«Чё ты своей музыкой сказать хотел мне?»
А что ты хотел сказать мне своей жизнью?
(Эй)
И мы споём даже на пепелище (Что?)
Эти слова, что зацепили стольких (Эй)
Музыку про деньги — для ментально нищих (Нищих)
Музыку про смерть — для морально стойких (Стойких)
Споём с тобой даже на пепелище (Что?)
Эти слова, что зацепили стольких (Эй)
Музыка про деньги — для ментально нищих (Нищих)
Музыка про смерть — для морально стойких

Прыжок веры (переклад)

И сколько треков ни пиши — да хоть бери и все стирай
Коли тут кожен результат можна считать пробой пера
Как я в свои семьнадцать лет, зависший где-то на петле
Того біта, який довго так не міг покрити куплет
«Ей ти, щегол, куда полез?
Тащи свой крест, там нету мест
А твій Карнегі-холл — це прокурений під'їзд»
Это так голос в голове привычно желчи подолёт
Веда в атаку за собою моїх сомнений батальйон
Всем управляет чистоган, ти сильным миром не чета
О тому, чого не міг купити, дешевше було помечтать
І мені прийшло вписатися в цей памфлет (Памфлет)
Там, где проблема полный комплект (Комплект)
Где нас несёт будто Гольфстрим (Гольфстрим)
Отнюдь не к берегам Уолл-Стрит
И да, я был потерян, но справлялся без истерика
Ведь бумага, ручка, бит — вот и все суть моих загадок
Де явь і бред, і ми персонажі лише хронік
Де серая реальність заміксована з кусками снов
Всё это либо вознесёт нас, либо похоронит
Чтоб выбраться из ямы, строим лестницы из слов (Эй)
И мы споём даже на пепелище (Что?)
Ці слова, що зацепили стольких (Эй)
Музику про гроші — для ментально нищих (Нищих)
Музику про смерть — для морально стойких (Стойких)
Споём с тобой даже на пепелище (Что?)
Ці слова, що зацепили стольких (Эй)
Музыка про деньги — для ментально нищих (Нищих)
Музика про смерть — для морально стійких
Де суп із субкультури, а ти так юн і жовторот
И за порогом ждут объятия дворов, понятия воров
Ти одинокий напіврослик, прущий в Горгород
В штанах пылает пубертат, а на уме подсчет ворон
Армировал простір забору да грубый небосвод
Кому запой, кому завод, кому-то злобный замкомвзвод
И после обернись назад: на что ты жизнь проёб
А я так четко ощущал, что это время не моё (Не моё)
Ведь с этим миром мира нет
І між мною і ним — лише дві підошви старих кед
І я опять поставив біт, який мені підогнал кент
И на него кидал слова, что вертятся на языке
Ось це метод, те, хто вважав елементи хіп-хопа (Елементи)
Теперь в долгах считают алименты (Алименты)
Спустя молниеносных двадцать лет
Запасы веры в чудо похуделі, як мої френдленты
И если кто-то не вкурил, если вообще не в теме
То пусть там по периферії обтекает слизью
«Что ти своєю музикою сказав мені хотів?»
А що ти хотів сказати мені своє життя?
(Ей)
И мы споём даже на пепелище (Что?)
Ці слова, що зацепили стольких (Эй)
Музику про гроші — для ментально нищих (Нищих)
Музику про смерть — для морально стойких (Стойких)
Споём с тобой даже на пепелище (Что?)
Ці слова, що зацепили стольких (Эй)
Музыка про деньги — для ментально нищих (Нищих)
Музика про смерть — для морально стійких