Переклад тексту пісні Нет места - Metox, HORUS

Нет места (оригінал)

Моя страна бедно одета в замусоленный кафтан
В очередях за провиантом маркированным совдепом
И я пытаюсь вклиниться на карнавал цыган,
Но снова признаюсь в любви этим монетам своим рэпом
Нету места среди тех воротников где ипотечная петля среди контор на полустанках
И в жажде новой авантюры Одиссей меня приветствует салютами на острове Итака
Мне нету места где подвыпивший оседлый скотовод платит товарищу погост с
супругой свиноматкой
Нету места среди вас, но я другого не нашел и я тону в этих цепях хотя и с краю
моя хата
И разносортная махновщина мне ближе по нутру чем справедливая мораль
псевдопорядочной свиньи
Мне нету местра среди вас, но это ваш дом, а не мой, и потому я без зазрения
скажу те «извини»
Но я смотрю на феминизм и оппозиционный бунт и на купавшихся подростков в
перегруженных басах
И понимаю, что и это тоже все же не мое, и я далек от вас как для вас далеки
все чудеса
Моя безмерная печаль мне не дает пришвартовать своё судёнышко к портам,
где веселятся работяги
Я слиняю от костра, где меня кормят из любви, и мы сидим будто семья и мы
бессовестные наги
Протестую потому, возможно, что просто не смог, синхронизироваться с вами и
заботиться о детях
В моем будущем я вижу только кладбище и прах, и как с надгробия печенье украдёт
голодный ветер
Мы тут законсервированы, словно огурцы, и мы хрустим как будто воля позвонком
от перегруза
И женщины в платках нас втихаря благотворят и оргазмируют от мощности
последствия абьюза,
Но жёлтая стрела несет к разрушенным мостам и не останется никто в живых там
после переправы
Поэтому коплю себе на самый лучший склеп и взял сейчас по акции в пятёрочке
приправы
Я пытаюсь пробить стену, что глухая как Герасим, каторжане меня тянут будто краб
И я, склонив колено, тоже припаду к царю.
За доллары я рэпер, за рубли мы
комуняки
Я просто пыль из космоса, толкаемая ветром, поэтому продаться подороже и поесть
Чьи интересы представлять совсем не интересно, мне места у вас нету и снова
главное не сесть
Моя доля скитаться бестелесным ветром оставив очаг всех племён позади
Я знаю наперёд суть ваших заветов и мне с ними никогда не по пути
Моя доля скитаться бестелесным ветром оставив очаг всех племён позади
Я знаю наперёд суть ваших заветов и мне с ними никогда не по пути
Эй
Не переболел детскую мечтою взять и покорить олимп
В эту реку из проблем я залезу по колено и спрессует тяжесть лет моё сердце в
монолит (монолит)
Я как с белым ухом чёрный Бим (Бим)
Всё качу этапом по Руси тут
Нас просеет через сито эта жизнь
И кто не влез в этой угольное ушко станет уныл как пересидок
Те козлы бывают без рогов (без рогов)
Сукой можно стать за пайку супа (махом)
Это отлетает от зубов (от зубов)
Либо после отлетают зубы (нахуй)
Я не уповаю на богов
Не таков чтобы проебать ключи от своей жопы ради суммы
У моей мечты, увы, не перечесть ментов,
Но ее кенты дороже золотишка Монтесумы
Клянчит перемен говнарь лабая на гитаре (кто?)
Только даже если не бездарен (ха)
Ты рожденный быть никчемной тварью
Так что злоба и насмешки это твой инструментарий
Слишком маловер чтоб бить поклоны клонам
Если ты не с ними, то ты нигилист и шизик
Можешь называть меня да хоть шестой колонной
Все равно я также получу УДО из этой жизни
Эй, нам тут нету мест
На глазах потух пламенный протест
Вертухай — петух, вся культура — палимпсест
Занимаемся халтуркою, чтоб было что поесть
Было чай курить, не тащили в ГУР
Не ебали мозг следаки своей раскруткой
Слаще передоз (передоз) дольше перекур (перекур)
И солидный пресс бабла в кармане твоей куртки (хэй)
Ну, а там потом погост и яма (яма)
Сколько бы ты пороха не снюхал (жадно)
Сколько бы не шлялся по шалавам (лавам)
Чем бы ты не тешил своё брюхо
ЗЭК или маститый бакалавр тут не важно ведь холодная земелька все равно всем
будет пухом
Для тебя найдется место, и тогда ты тихо скажешь самому себе «добро пожаловать
домой, братуха»
Моя доля скитаться бестелесным ветром оставив очаг всех племён позади
Я знаю наперёд суть ваших заветов и мне с ними никогда не по пути
Моя доля скитаться бестелесным ветром оставив очаг всех племён позади
Я знаю наперёд суть ваших заветов и мне с ними никогда не по пути
Мне с ними никогда не по пути
Мне с ними никогда не по пути

Нет места (переклад)

Моя країна бідно одягнена в засмучений каптан
У чергах за провіантом маркованим совдепом
І я намагаюся вклинитися на карнавал циган,
Але знову зізнаюся в любові цим монетам своїм репом
Немає місця серед тих комірів де іпотечна петля серед контор на півстанках
І в жадібці нової авантюри Одіссей мене вітає салютами на острові Ітака
Мені немає місця де напідпитку осілий скотар платить товаришеві цвинтар з
дружиною свиноматкою
Немає місця серед вас, але я іншого не знайшов і тону в цих ланцюгах хоча і з краю
моя хата
І розносортна махновщина мені ближча за внутрі ніж справедлива мораль
псевдопорядної свині
Мені немає місцяра серед вас, але це ваш дім, а не мій, і тому я без ганьби.
скажу ті «вибач»
Але я дивлюся на фемінізм і опозиційний бунт і на купаних підлітків у
перевантажених басах
І розумію, що і це теж все не моє, і я далекий від вас як для вас далекі
всі дива
Мій безмірний сум мені не дає пришвартувати своє суденце до портів,
де веселяться роботяги
Я злиняю від багаття, де мене годують з любові, і ми сидимо ніби сім'я і ми
безсовісні наги
Протестую тому, можливо, що просто не зміг синхронізуватися з вами і
піклуватися про дітей
У моєму майбутньому я бачу тільки цвинтар і прах, і як з надгробка печиво вкраде
голодний вітер
Ми тут законсервовані, немов огірки, і ми хрумкаємо наче воля хребцем
від перевантаження
І жінки в хустках нас нишком благотворять і оргазмують від потужності
наслідки аб'юзу,
Але жовта стріла несе до зруйнованих мостів і не залишиться ніхто в живих там
після переправи
Тому коплю собі на найкращий склеп і взяв зараз по акції в п'ятірочці
приправи
Я намагаюся пробити стіну, що глуха як Герасим, каторжани мене тягнуть ніби краб
І я, схиливши коліно, теж припаду до царя.
За долари я репер, за рублі ми
комуняки
Я просто пил з космосу, що штовхається вітром, тому продатися дорожче і поїсти
Чиї інтереси представляти зовсім не цікаво, мені місця у вас немає і знову
головне не сісти
Моя частка блукати безтілесним вітром залишивши вогнище всіх племен позаду
Я знаю наперед суть ваших завітів і мені з ними ніколи не по дорозі
Моя частка блукати безтілесним вітром залишивши вогнище всіх племен позаду
Я знаю наперед суть ваших завітів і мені з ними ніколи не по дорозі
Гей
Не перехворів дитячу мрією взяти і підкорити олімп
У цю річку з проблем я залізу по коліна і спресує тяжкість років моє серце в
моноліт (моноліт)
Я як з білим вухом чорний Бім (Бім)
Все качу етапом по Русі тут
Нас просіє через сито це життя
І хто не вліз у цієї вугільного вушко стане сумувати як пересидок
Ті козли бувають без рогів (без рогів)
Сукою можна стати за паяння супу (махом)
Це відлітає від зубів (від зубів)
Або після відлітають зуби (нахуй)
Я не сподіваюся на богів
Не такий щоб проебать ключі від своєї дупи заради суми
У моїй мрії, на жаль, не перелічити ментів,
Але її кенти дорожчі за золото Монтесуми
Клянчить змін говнар лаба на гітарі (хто?)
Тільки навіть якщо не бездарний (ха)
Ти народжений бути нікчемним тварюком
Так що злість і глузування це твій інструментарій
Занадто маловір щоб бити поклони клонам
Якщо ти не з ними, то ти нігіліст і шизик
Можеш називати мене та хоч шостою колоною
Все одно я також отримаю УДВ з цього життя
Гей, нам тут немає місць
На очах погас полум'яний протест
Вертухай — півень, вся культура — палімпсест
Займаємось халтуркою, щоб було що поїсти
Було чай курити, не тягли в ГУР
Не ебали мозок слідаки своєю розкруткою
Слаще передоз (передоз) довше перекур (перекур)
І солідний прес бабла в кишені твоєї куртки (хей)
Ну, а там потім цвинтар і яма (яма)
Скільки би ти пороху не¦знюхав (жадібно)
Скільки би не шлявся по шалави (лави)
Чим би ти не тішив своє черево
ЗЕК або маститий бакалавр тут неважливо, адже холодна земелька все одно всім
буде пухом
Для тебе знайдеться місце, і тоді ти тихо скажеш самому собі «ласкаво просимо
додому, братуха»
Моя частка блукати безтілесним вітром залишивши вогнище всіх племен позаду
Я знаю наперед суть ваших завітів і мені з ними ніколи не по дорозі
Моя частка блукати безтілесним вітром залишивши вогнище всіх племен позаду
Я знаю наперед суть ваших завітів і мені з ними ніколи не по дорозі
Мені з ними ніколи не шляхом
Мені з ними ніколи не шляхом