Переклад тексту пісні Where You'll Find Me - Horse Head

Where You'll Find Me (оригінал)

If I die, that’s like the only place I’ll see you
Know that’s like the darkest way to be, but I’ll be that way
And if I die, that’s like the only way I’ll see you
Know that’s like the darkest place to meet, but I’ll meet you there
I think that’s like the darkest thing I’ve said
And I still have the last text message that you sent
I still read it too
(no one really wants me, wants me,)
(I'm done being anything, fuck what they expect from me,)
Driving back from the club
That’s where you’ll find me
And back again to your arms
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
All the darkest places
That’s where you’ll find me
Like Mercedes baby, you know you drove me crazy
Could’ve been your man, and still I wanna be
I swear I wanna be, that’s where I wanna be
Picking up the pieces, that’s where you’ll find me
(My heart is really racing, I swear you got the key,)
(And you can take the wheel, and drive it over me,)
(My heart is really racing, I swear you got the key,)
(And you can take the wheel, and drive it over me,)
Driving back from the club
That’s where you’ll find me
And back again to your arms
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
All the darkest places
That’s where you’ll find me
Like Mercedes baby, you know you drove me crazy
Could’ve been your man, and still I wanna be
I swear I wanna be, that’s where I wanna be
Picking up the pieces, that’s where you’ll find me

(переклад)

Якщо я помру, то це єдине місце, де я побачу вас
Знайте, що це найтемніший спосіб бути, але я буду таким
І якщо я помру, то це єдиний спосіб побачити тебе
Знай, що це найтемніше місце для зустрічей, але я зустріну тебе там
Мені здається, що це найпохмуріше, що я сказав
І я досі маю останнє текстове повідомлення, яке ви надіслали
Я й досі читаю це
(Мене ніхто насправді не хоче, не хоче мене,)
(Я закінчив бути будь-яким, до біса, чого вони від мене очікують,)
Повертаючись із клубу
Ось де ти мене знайдеш
І знову до ваших рук
Ось де я хочу бути
Ось де я хочу бути
Ось де я хочу бути
Всі найтемніші місця
Ось де ти мене знайдеш
Як дитинка Мерседес, ти знаєш, що звела мене з розуму
Мог би бути твоїм чоловіком, і все одно хочу бути
Клянусь, я хочу бути, ось де я хочу бути
Збираючи шматочки, ви знайдете мене
(Моє серце справді б’ється, клянусь, ти отримав ключ)
(І ви можете взяти кермо і проїхати на ньому наді мною,)
(Моє серце справді б’ється, клянусь, ти отримав ключ)
(І ви можете взяти кермо і проїхати на ньому наді мною,)
Повертаючись із клубу
Ось де ти мене знайдеш
І знову до ваших рук
Ось де я хочу бути
Ось де я хочу бути
Ось де я хочу бути
Всі найтемніші місця
Ось де ти мене знайдеш
Як дитинка Мерседес, ти знаєш, що звела мене з розуму
Мог би бути твоїм чоловіком, і все одно хочу бути
Клянусь, я хочу бути, ось де я хочу бути
Збираючи шматочки, ви знайдете мене