Переклад тексту пісні Wear My Jacket - 90's Bambino, Cold Hart, Horse Head

Wear My Jacket (оригінал)

I took her out, it was a Friday night
I walked alone, to get the feeling right
I’m stuck at home, like what you doing here?
I don’t know, I wanna disappear
Shopping mall, credit cards maxed out
You’re too cool, I guess I should leave now
Eighteen, couldn’t wait for the weekend
Getting high, acting stupid with my best friends
GBC, baby, you could wear my jacket
All my love, baby, you know you could have it
Yeah, you could have it all
I know you don’t know my name
'Cause you’re too pretty and cool, and I don’t see you at school
I hope you notice me one day
And you could find me at the Thraxx show, in the club in the back
And I could love you like that, I swear you got it like that, you do
Swear you got it like that, you do
Horse Head, yeeaah
Later on, on the drive home
I call you up, on your cellphone
I’m all alone, like what the fuck I’m doing here?
I don’t know, I got no place else to go
Late nights, I wish that I was blacking out
You’re too cool, I guess I should leave now
I remember only living for the weekends
Back then, you used to be my best friend
GBC, baby, you could wear my jacket
All my love, baby, you know you could have it
Yeah, you could have it all
I know you don’t know my name
'Cause you’re the prom queen, and I’m just too low key
I hope you notice me one day
And you could find me at the Thraxx show, in the club in the back
And I could love you like that, I swear you got it like that, you do

(переклад)

Я вивіз її, це був вечір п’ятниці
Я гуляв сам, щоб правильно відчути
Я застряг вдома, як ти тут робиш?
Я не знаю, я хочу зникнути
Торговий центр, кредитні картки вичерпані
Ти занадто крутий, я мабуть му б піти зараз
Вісімнадцять, не міг дочекатися вихідних
Я кайфую, поводжуся дурно зі своїми найкращими друзями
GBC, дитино, ти можеш одягнути мій піджак
Вся моя любов, дитинко, ти знаєш, що ти можеш це отримати
Так, ви могли б мати все
Я знаю, що ти не знаєш мого імені
Тому що ти надто гарний і крутий, і я не бачу тебе в школі
Сподіваюся, колись ви помітите мене
І ви можете знайти мене на шоу Thraxx, в клубі позаду
І я могла б тебе так любити, клянусь, ти так зрозумів, так
Присягайтеся, що ви так зрозуміли
Голова коня, так
Пізніше, по дорозі додому
Я дзвонюю вам на мобільний телефон
Я зовсім один, як, в біса, я тут роблю?
Не знаю, мені більше нема куди піти
Пізніми вечорами я хотів би, щоб я зневірився
Ти занадто крутий, я мабуть му б піти зараз
Пам’ятаю, я живу лише на вихідні
Тоді ти був моїм найкращим другом
GBC, дитино, ти можеш одягнути мій піджак
Вся моя любов, дитинко, ти знаєш, що ти можеш це отримати
Так, ви могли б мати все
Я знаю, що ти не знаєш мого імені
Тому що ти королева випускного балу, а я занадто скромна
Сподіваюся, колись ви помітите мене
І ви можете знайти мене на шоу Thraxx, в клубі позаду
І я могла б тебе так любити, клянусь, ти так зрозумів, так