Переклад тексту пісні Weekend - Horse Head

Weekend (оригінал)

You don’t know where to start
But when you pulled out my heart
You found passion there inside of me
Besides, I think you really like me
But your friends don’t excite me
I think, We should go somewhere to be alone
I don’t just wanna talk about it
I just wanna be about it
Use me like a knife
Baby, we could cut right through it
Yeah I really do this
Not just on the weekend
Baby, you should slow down
Yeah that’s what you’re thinking
I do what I have to do
But I keep on coming back to you
I don’t know where to start
But when I pulled out your heart
I found passion there inside of you
Besides, I think I really like you
And you make me wanna die too
And I love it, but I hate it
Baby we could get famous
I like the way you don’t care
You do what you have to do
I know you won’t want stay there
You want to come right back to me
There’s something in your eyes only I can see
(There's something in your eyes only I can see)
You’re like the fire that’s inside of me

(переклад)

Ви не знаєте, з чого почати
Але коли ти вирвав моє серце
Ти знайшов у мені пристрасть
Крім того, я думаю, що я тобі справді подобаюся
Але твої друзі мене не збуджують
Я думаю, нам потрібно піти кудись побути на самоті
Я не просто хочу про це говорити
Я просто хочу бути про це
Використовуйте мене як нож
Дитинко, ми можемо прорізати це
Так, я справді це роблю
Не лише у вихідні
Дитинко, ти повинен сповільнитися
Так, це те, про що ви думаєте
Я роблю те, що му робити
Але я продовжую повертатися до вас
Я не знаю, з чого почати
Але коли я вирвав твоє серце
Я всередині в тебе знайшов пристрасть
Крім того, я думаю, що ти мені дуже подобаєшся
І ти змушуєш мене померти
І я це люблю, але ненавиджу
Дитина, ми можемо стати знаменитими
Мені подобається, як тобі байдуже
Ви робите те, що маєте робити
Я знаю, що ви не захочете там залишатися
Ти хочеш повернутися до мене
У твоїх очах щось бачу лише я
(У твоїх очах щось бачу лише я)
Ти, як вогонь, який всередині мене