Переклад тексту пісні Heart Hit the Floor - Horse Head

Heart Hit the Floor (оригінал)

As our teenage heart raced
Out of beat and out of place
And the stars in the sky
Burned down in the night
And my heart multiplied
We’re alone for the night
But the silence drown me alive
My lips touched your nose
You’re on the tips of your toes
I smiled when my heart hit the floor
And my only mistake wasn’t keeping it safe
So I died when my heart hit the floor
So I died when my heart hit the floor
So I died when my heart hit the floor
And then my heart hit the floor
I really wanted you, needed you more
You’re looking cool with your soft skin
And I can tell you really want me
Like I don’t know what to do about it
I know you know that I know what to do with it
Now you don’t know where your keys are (Fuck)
Let’s just go in through the window
We made love on the floor
There’s passion in your eyes and it’s you that I adore
But I am broken and torn
My beds been slept in, my clothes have been worn
And I don’t even want it back
I couldn’t take it, baby, but I could take it now
There’s demons like all around
I swear I can see them now
And I don’t care if I die soon
It’s the core of my heart aches, I do what it takes like
I’m moving the take from, I love when we make love
Fill my heart up with the passion
The questions you’re asking, I just don’t know the answer
I don’t think that I can handle this
I’ll die in Los Angeles, so sincere and so passionate
And when you walked in the door
My heart hit the floor
I really wanted you, needed you more
And when I walked in the door
My heart hit the floor
I really wanted you, needed you more
Honestly you were right, I was wrong all along
But tonight we’re still young so I’m leaving
From this town were both from
Because tonight has become what I feared that it would

(переклад)

Коли наше підліткове серце забилося
Не в ритмі й не на місці
І зірки на небі
Згорів уночі
І моє серце помножилося
Ми одні на ніч
Але тиша втопила мене живим
Мої губи торкнулися твого носа
Ви на кінчиках ваших пальців ніг
Я посміхнувся, коли моє серце вдарилося об підлогу
І єдиною моєю помилкою було те, що я не тримав його в безпеці
Тому я помер, коли моє серце вдарилося об підлогу
Тому я помер, коли моє серце вдарилося об підлогу
Тому я помер, коли моє серце вдарилося об підлогу
І тоді моє серце вдарилося об підлогу
Я дуже хотів тебе, потребував тебе більше
Ви виглядаєте круто зі своєю ніжною шкірою
І я можу сказати, що ви дійсно хочете мене
Ніби я не знаю, що з цим робити
Я знаю, що ви знаєте, що я знаю, що з цим робити
Тепер ти не знаєш, де твої ключі (Блять)
Давайте просто зайдемо крізь вікно
Ми займалися коханням на підлозі
У твоїх очах є пристрасть, і я обожнюю тебе
Але я розбитий і розірваний
Мої ліжка спали, мій одяг був одягнений
І я навіть не хочу їх повертати
Я не витримав цього, дитинко, але я витримаю це зараз
Навколо такі демони
Присягаюсь, що зараз бачу їх
І мені байдуже, чи скоро я помру
Це суть моїх серцевих болів, я роблю те, що потрібно
Я переміщуюся, я люблю, коли ми займаємося любов’ю
Наповни моє серце пристрастю
На запитання, які ви задаєте, я просто не знаю відповіді
Я не думаю, що можу з цим впоратися
Я помру в Лос-Анджелесі, такий щирий і такий пристрасний
І коли ти увійшов у двері
Моє серце вдарилося об підлогу
Я дуже хотів тебе, потребував тебе більше
І коли я зайшов у двері
Моє серце вдарилося об підлогу
Я дуже хотів тебе, потребував тебе більше
Чесно кажучи, ви мали рацію, а я весь час помилявся
Але сьогодні ми ще молоді, тому я йду
З цього міста були обидва
Тому що сьогоднішній вечір став тим, чого я боявся, що станеться