Переклад тексту пісні I Want a Fast Car - Horse Head

I Want a Fast Car (оригінал)

Cause I want a fast car
Not gonna drive it too far, drive it straight to you
I want this forever like tattoos
And if I have nothing else, then I still have you, yeah
I want that S-Class Benz
I want this forever like it never has to end
Baby, I want you forever like in death
I would be forever in your debt
Hit me up whenever, I’m like «Bet»
I’ll pick you up whenever, baby, baby
Remember, we were driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus
Driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus
Yeah, I want a fast car to get me far away from this city
Far away from all the bullshit, everything here is so shitty
Yeah, I want a fast car to get me far away from this city
Far away from all the bullshit, everything here is so shitty
Remember, we were driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus
Driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus

(переклад)

Тому що я хочу швидку машину
Не збираюся заїжджати надто далеко, ведіть прямо до себе
Я бажаю цього назавжди, як татуювання
І якщо у мене нічого іншого, то у мене все ще є ти, так
Я хочу цей Benz S-Class
Я бажаю цього назавжди, як ніколи не закінчуватися
Дитинко, я бажаю тебе вічно, як у смерті
Я був би назавжди у вашому боргу
Звертайтеся до мене щоразу, я схожий на «Bet»
Я заберу вас будь-коли, дитинко, дитинко
Пам’ятайте, ми їхали, не пам’ятаю куди
Я їхав так швидко, наче мені було все одно
І ти виглядав так добре, що мені довелося зупинитися й витріщитися
Але твої руки приємно ходили по моєму волосі
Перед нами гаснуть вогні міста
І я так напився, що відчув, що я належу
Вона зіграла мікс із найсумніших пісень
І я б підспівував, але знаю лише приспів
За кермом, не пам’ятаю куди
Я їхав так швидко, наче мені було все одно
І ти виглядав так добре, що мені довелося зупинитися й витріщитися
Але твої руки приємно ходили по моєму волосі
Перед нами гаснуть вогні міста
І я так напився, що відчув, що я належу
Вона зіграла мікс із найсумніших пісень
І я б підспівував, але знаю лише приспів
Так, я хочу швидку машину, щоб доставити мене подалі від цього міста
Далеко від усієї фігні, тут усе так лайно
Так, я хочу швидку машину, щоб доставити мене подалі від цього міста
Далеко від усієї фігні, тут усе так лайно
Пам’ятайте, ми їхали, не пам’ятаю куди
Я їхав так швидко, наче мені було все одно
І ти виглядав так добре, що мені довелося зупинитися й витріщитися
Але твої руки приємно ходили по моєму волосі
Перед нами гаснуть вогні міста
І я так напився, що відчув, що я належу
Вона зіграла мікс із найсумніших пісень
І я б підспівував, але знаю лише приспів
За кермом, не пам’ятаю куди
Я їхав так швидко, наче мені було все одно
І ти виглядав так добре, що мені довелося зупинитися й витріщитися
Але твої руки приємно ходили по моєму волосі
Перед нами гаснуть вогні міста
І я так напився, що відчув, що я належу
Вона зіграла мікс із найсумніших пісень
І я б підспівував, але знаю лише приспів