Переклад тексту пісні So Stay - Horse Head

So Stay (оригінал)

You make me think that I could be someone
And we could be something
You make me never wanna leave
And I know that you could use someone
Someone like me
To take away your darkest pain
And you know that I could use someone
Someone like you
To get me through my darkest days
You make me think that I could be someone
And we could be something
You make me never wanna leave
So i’ll stay
You were waiting under club lights
Or maybe I was waiting on you
We were driving down the coastline
GBC yeah we going up
But you make me wanna settle down
I was waiting under club lights
Or maybe you were waiting on me
Doing shows on the west coast
GBC yeah we going up
But you make me wanna settle down
You make me wanna settle down
Me and you in a quiet town
We could have the house with the picket fence
I’ll give you everything that you wished for when you were young
Give you everything you wished for that you thought you’d never have
And make you think that you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
Cause you know that I could use someone
Someone like you
To take away my darkest pain
And I know that could use someone
Someone like me
To get you through your darkest days
And make you feel like you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
So stay
I’ve been watching you all night
I can feel the club lights beating on me hard
Harder than they ever did
Swear your the only one that could make me feel like I never did
The way your dancing to Cry Love
It’s like I wrote that song about you
I don’t wanna say goodbye love
I only wanna make you feel true
And make you think that you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
Cause you know that I could use someone
Someone like you
To take away my darkest pain
And I know that could use someone
Someone like me
To get you through your darkest days
And make you feel like you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
So stay
So stay

(переклад)

Ви змушуєте мене думати, що я міг би бути кимось
І ми можемо бути кимось
Ти змушуєш мене ніколи не хотіти йти
І я знаю, що ви можете комусь скористатися
Хтось, як я
Щоб зняти твій найтемніший біль
І ви знаєте, що я міг би використовувати когось
Хтось, як ти
Щоб перенести мене через найтемніші дні
Ви змушуєте мене думати, що я міг би бути кимось
І ми можемо бути кимось
Ти змушуєш мене ніколи не хотіти йти
Тому я залишуся
Ви чекали під вогнями клубу
Або, можливо, я чекав на вас
Ми їхали вздовж узбережжя
GBC так, ми піднімаємось
Але ти змушуєш мене заспокоїтися
Я чекав під вогнями клубу
Або, можливо, ви чекали на мене
Проведення шоу на західному узбережжі
GBC так, ми піднімаємось
Але ти змушуєш мене заспокоїтися
Ти змушуєш мене заспокоїтися
Я і ти в тихому місті
Ми можемо мати будинок із парканом
Я дам тобі все, про що ти мріяв у дитинстві
Дайте вам все, що ви бажали, чого ви думали, що ніколи не отримаєте
І змусити вас подумати, що ви могли б бути кимось
І ми можемо бути кимось
Я зроблю так, щоб ти ніколи не захотів йти
Бо ви знаєте, що я можу комусь скористатися
Хтось, як ти
Щоб зняти мій найгірший біль
І я знаю, що комусь це може стати в нагоді
Хтось, як я
Щоб пережити найтемніші дні
І змусити вас відчути, що ви можете бути кимось
І ми можемо бути кимось
Я зроблю так, щоб ти ніколи не захотів йти
Тож залишайтеся
Я спостерігав за тобою всю ніч
Я відчуваю, як в мене сильно б’ють вогні клубу
Важче, ніж коли-небудь
Присягайся, що ти єдина, яка могла б змусити мене відчути, ніби я ніколи не відчував
Як ви танцюєте під Cry Love
Ніби я написав цю пісню про тебе
Я не хочу прощатися з коханням
Я лише хочу, щоб ви відчували себе правдою
І змусити вас подумати, що ви могли б бути кимось
І ми можемо бути кимось
Я зроблю так, щоб ти ніколи не захотів йти
Бо ви знаєте, що я можу комусь скористатися
Хтось, як ти
Щоб зняти мій найгірший біль
І я знаю, що комусь це може стати в нагоді
Хтось, як я
Щоб пережити найтемніші дні
І змусити вас відчути, що ви можете бути кимось
І ми можемо бути кимось
Я зроблю так, щоб ти ніколи не захотів йти
Тож залишайтеся
Тож залишайтеся