Переклад тексту пісні When the Night Falls - Horizon

When the Night Falls (оригінал)

Still a child, you left your home
To see the world and reach for your dreams
But your innocence soon came undone
'Cause you lost your way and the price you paid
Left you forever scarred and torn
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
All these memories of your past life
Suddenly come back to your mind
Stirring up the deep hurt you carry inside
You’ve been in hell and you came through
Fought your way out for a new beginning
But ghosts from yesterday remain with you
And the wasted years, the taste of tears
Seem like they’ll never fade away
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
All these memories of your past life
Suddenly come back to your mind
Stirring up the deep hurt you carry inside
There’s so much you’ve been through
For such a long time
And the brave face you put on can’t conceal
That your wounds will never heal
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
All these memories of your past life
Suddenly come back to your mind
And it cuts you like a knife
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
Painful memories of your past life
Constantly come back to your mind
Stirring up the deep hurt you carry inside

When the Night Falls (переклад)

Все ще дитина, ви покинули свій дім
Щоб побачити світ і досягти своєї мрії
Але незабаром твоя невинність зникла
Тому що ти втратив свій шлях і ціну, яку заплатив
Залишив тебе назавжди в шрамах і розірваних
Коли на місто настане ніч
І вогні починають світити
Те саме почуття завжди охоплює вас
Усі ці спогади про ваше минуле життя
Раптом поверніться до твоєї свідомості
Зворушити глибоку біль, яку ви носите всередині
Ви побували в пеклі і пройшли
Ви шукали вихід для нового початку
Але вчорашні привиди залишаються з тобою
І втрачені роки, смак сліз
Здається, вони ніколи не зникнуть
Коли на місто настане ніч
І вогні починають світити
Те саме почуття завжди охоплює вас
Усі ці спогади про ваше минуле життя
Раптом поверніться до твоєї свідомості
Зворушити глибоку біль, яку ви носите всередині
Ви так багато пережили
Так довго
І сміливе обличчя, яке ви маєте, не можете приховати
Щоб твої рани ніколи не загоїлися
Коли на місто настане ніч
І вогні починають світити
Те саме почуття завжди охоплює вас
Усі ці спогади про ваше минуле життя
Раптом поверніться до твоєї свідомості
І це ріже вас, як ніж
Коли на місто настане ніч
І вогні починають світити
Те саме почуття завжди охоплює вас
Болючі спогади про минуле життя
Постійно повертайся до твоєї свідомості
Зворушити глибоку біль, яку ви носите всередині