Переклад тексту пісні Caught in the Middle - Horizon

Caught in the Middle (оригінал)

I’ve been burnin' all my bridges, I’ve been rootless for so long
A carefree gypsy not even knowing right from wrong
A wayward child swearing nobody would ever hold me down
I’ve been livin' like a drifter, I’ve been wandering on and on
A restless rambler always on the run
Here today, gone tomorrow and never looking back
But after all these years spent livin' on borrowed time
I can feel a void in my heart
When I face the brutal truth I see my life ain’t worth a dime
And I' m longing for a brand new start
Caught in the middle, out of my mind
I’ve got to have a change 'cause my future’s on the line
Caught in the middle, shot by both sides
I’m branded by my past, can I leave it all behind?
I’ve been drinking with the devil, I’ve been stepping out of line
Playing with fire, no stranger to sin an' crime
Down an' dirty, walkin' on the border of the danger zone
I’ve been stumbling in the darkness, I’ve been left out in the cold
Slippin' an' slidin', losin' all control
An outcast heading for the gutter down on skid row
When I thought that I was alive I was just trying to survive
Driving fast on a road to nowhere
Now my back’s against the wall 'cause I finally realize
That I’m alone with no-one who cares
Caught in the middle, out of my mind
I’ve got to have a change 'cause my future’s on the line
Caught in the middle, shot by both sides
I’m branded by my past, can I leave it all behind?
Caught in the middle, out of my mind
I have to make a choice, it' s a case of do or die
Caught in the middle, out of my mind
I know I’ve gone too far, will I have to pay the price?

(переклад)

Я спалив усі свої мости, я так довго був безкорінним
Безтурботний циган, навіть не розрізняючи добре від поганого
Справедлива дитина, яка клянеться, що ніхто ніколи не втримає мене
Я жив, як бродяга, я блукав і далі
Неспокійний мандрівник, який завжди бігає
Тут сьогодні, завтра пішов і ніколи не оглядався назад
Але після всіх цих років життя на позичений час
Я відчуваю порожнечу у своєму серці
Коли я стикаюся з жорстокою правдою, я бачу, що моє життя не коштує ні копійки
І я хочу почати по-новому
Потрапив у середину, з глузду
Я маю змінитися, бо моє майбутнє стоїть на конці
Потрапив посередині, застрелений з обох сторін
Мене клеймить минуле, чи можу я залишити все це позаду?
Я пив з дияволом, я виходив за межі
Гра з вогнем, не чужий гріх і злочин
Брудно, ходити по межі небезпечної зони
Я спотикався в темряві, мене залишили на холоді
Ковзаючись і ковзаючи, втрачаючи всякий контроль
Вигнанник прямує до жолоба на борту
Коли я думав, що я живий, я просто намагався вижити
Швидко їдете по дорозі в нікуди
Тепер моя спина до стіни, бо я нарешті зрозумів
Що я наодинці з ніким, кому це цікаво
Потрапив у середину, з глузду
Я маю змінитися, бо моє майбутнє стоїть на конці
Потрапив посередині, застрелений з обох сторін
Мене клеймить минуле, чи можу я залишити все це позаду?
Потрапив у середину, з глузду
Я му робити вибір, це випадок робити або померти
Потрапив у середину, з глузду
Я знаю, що зайшов занадто далеко, чи доведеться мені платити за це?