Переклад тексту пісні Keep on Fighting - Horizon

Keep on Fighting (оригінал)

You have a feeling that nothing ever goes right for you
No matter what you may try
Your willpower’s gone, wiped out by the failures you’ve been through
Now you’re disheartened and tired
Look around you and face the truth
It’s the law of the jungle and the weak always lose
Pick yourself up
Your life is in your hands
Keep on fighting, don’t let go
Just hold on tight to what’s right for you
And then, one day, you’ll make your dreams come true
Some people say that we’re all victims of destiny
Bound to accept our fate
Too many others prefer to shun reality
Through a self-destruction game
Feel the power within your heart
'Cause if you don’t believe in yourself you won’t get very far
Take your chances
And never admit defeat
Keep on fighting, don’t let go
Just hold on tight to what’s right for you
And then, one day, you’ll make your dreams come true
Keep on fighting, don’t let go
It’s said that fortune favours the brave
So forge ahead and don’t hesitate
Keep on fighting, don’t let go
Just hold on tight to what’s right for you
And then, one day, you’ll make your dreams come true

(переклад)

Ви відчуваєте, що у вас нічого не виходить
Що б ви не спробували
Ваша сила волі зникла, знищена невдачами, через які ви пережили
Тепер ви розчаровані та втомлені
Подивіться довкола і погляньте правді в очі
Це закон джунглів, і слабкі завжди програють
Підбери себе
Ваше життя у ваших руках
Продовжуйте боротися, не відпускайте
Просто тримайтеся за те, що підходить саме вам
І тоді, одного дня, ви втілите свої мрії в життя
Деякі люди кажуть, що всі ми – жертви долі
Обов’язково прийняти нашу долю
Занадто багато інших вважають за краще уникати реальності
Через гру на самознищення
Відчуйте силу у своєму серці
Тому що, якщо ви не вірите в себе, ви далеко не зайдете
Ризикніть
І ніколи не визнавати поразки
Продовжуйте боротися, не відпускайте
Просто тримайтеся за те, що підходить саме вам
І тоді, одного дня, ви втілите свої мрії в життя
Продовжуйте боротися, не відпускайте
Кажуть, що фортуна благоволить сміливим
Тож рухайтеся вперед і не вагайтеся
Продовжуйте боротися, не відпускайте
Просто тримайтеся за те, що підходить саме вам
І тоді, одного дня, ви втілите свої мрії в життя