Переклад тексту пісні Backstabber - Horizon

Backstabber (оригінал)

I’ve known quite a lot of bastards
And suspicion’s second nature to me
Yet you managed to gain my trust
You played your part so well I just didn’t see
But when
I heard these rumours
— Vicious gossip —
Then
The game was over
— Terminated —
Backstabber
Deceitful master of hypocrisy
Backstabber
You slander the others to forget your own mediocrity
You pretended to be my friend
But you were nothing but a snake in the grass
And when you tried to tarnish my name
You exposed what lies behind your mask
This time
You’ve shown your real face
— No more disguise —
Now
You’re back in your place
— Cut down to size —
Backstabber
Deceitful master of hypocrisy
Backstabber
You slander the others to forget your own mediocrity
Backstabber
Deceitful master of hypocrisy
Backstabber
So full of frustrations so hard to deal with
Backstabber
Trying to blank out your own mediocrity
Backstabber
You slander the others to forget about what you’ll never be
Backstabber
You can’t help but slander the others
'Cause that’s your way to forget how small you really are
You damn loser !
Master of hypocrisy
Backstabber

Backstabber (переклад)

Я знав досить багато сволочів
І для мене друга натура підозрілості
Але вам вдалося завоювати мою довіру
Ви так добре зіграли свою роль, що я не бачив
Але коли
Я чув ці чутки
— Злісні плітки —
Тоді
Гра була закінчена
— Припинено —
Удар у спину
Оманливий майстер лицемірства
Удар у спину
Ви обмовляєте інших, щоб забути власну посередність
Ти прикидався моїм другом
Але ти був не що інше, як змія в траві
І коли ти намагався заплямувати моє ім’я
Ви викрили те, що криється за вашою маскою
Цього разу
Ви показали своє справжнє обличчя
— Більше не маскування —
Тепер
Ви знову на своєму місці
— Зрізати до розміру —
Удар у спину
Оманливий майстер лицемірства
Удар у спину
Ви обмовляєте інших, щоб забути власну посередність
Удар у спину
Оманливий майстер лицемірства
Удар у спину
Такий сповнений розчарування, з яким важко впоратися
Удар у спину
Намагаючись заглушити власну посередність
Удар у спину
Ви обмовляєте інших, щоб забути про те, ким ви ніколи не станете
Удар у спину
Ви не можете не обмовляти інших
Тому що це ваш спосіб забути, наскільки ви малий насправді
Ти проклята невдаха!
Майстер лицемірства
Удар у спину