Переклад тексту пісні Brainwashed - Horizon

Brainwashed (оригінал)

As soon as she’s back home she’s gotta turn on the screen
To get her dose of fantasy and forget her daily routine
That’s how she learns what’s in, what’s out, what she must do to be cool
She also learns what she must buy if she doesn’t wanna look like a fool
Her life couldn’t be any different
Filled by all this magic she craves
Entertainment rules !
— Brainwashed — For hours every day
She’s drowned in illusion
'Til her consciousness slips away
— Brainwashed — Out of touch and mesmerized
She’s force fed with data
Leaving no space for thought in her mind
He likes to claim he’s a responsible, well informed citizen
Society, politics, he’s an opinionated man
And since he’s gotta know what’s goin' on all over the planet
He spends a lot of time watching the all-news channels
So proud to live in a land of freedom
No doubt could ever shade his certainty
Democracy rules !
— Brainwashed — For hours every day
He’s drowned in illusion
'Til his consciousness slips away
— Brainwashed — And tricked by a pack of lies
His head’s crammed with data
Leaving no space for thought in his mind
Let’s face it, we’re all prisoners of the system
Dumbed down so that we never realize
Manipulation rules !
— Brainwashed — For hours every day
We’re drowned in illusion
'Til our consciousness slips away
— Brainwashed — To keep our dreams alive
And prevent us from finding out
Who rules from behind
— Brainwashed — Over and over again
In this world of make-believe
Truth would look quite insane
— Brainwashed — Carefree, naive and blind
We’re saturated with data
Leaving no space for thought in our minds

Brainwashed (переклад)

Як тільки вона повернеться додому, вона повинна ввімкнути екран
Щоб отримати дозу фантазії та забути про свій розпорядок дня
Так вона дізнається, що є, що не так, що вона повинна робити, щоб бути крутою
Вона також дізнається, що їй потрібно купити, якщо вона не хоче виглядати дурною
Її життя не могло бути іншим
Наповнена всією цією магією, якої вона жадає
Правила розваг!
— Промиваються мізки — Протягом годин кожного дня
Вона потонула в ілюзіях
«Поки її свідомість не зникне
— Промиті мізки — Недоторкані й загіпнотизовані
Вона примусово годується даними
Не залишаючи місця для роздумів у її свідомості
Він любить стверджувати, що він відповідальний, добре інформований громадянин
Суспільство, політика, він ціна людина
І оскільки він повинен знати, що відбувається по всій планеті
Він присвячує багато часу переглядаючи канали з усіма новинами
Так пишаюся, що живу в країні свободи
Ніякі сумніви не могли затьмарити його впевненість
Править демократія!
— Промиваються мізки — Протягом годин кожного дня
Він потонув в ілюзіях
«Поки його свідомість не вислизає
— Промиті мізки — І обдурений пакією брехні
Його голова переповнена даними
Не залишаючи місця для роздумів у його свідомості
Давайте подивимося правді в очі, ми всі в’язні системи
Приглушені настільки, що ні ніколи не усвідомлюємо
Правила маніпуляції!
— Промиваються мізки — Протягом годин кожного дня
Ми потопаємо в ілюзіях
«Поки наша свідомість не зникне
— Промиті мізки — Щоб зберегти наші мрії
І завадить нам дізнатися про це
Хто править ззаду
— Промиваються мізки — Знов і знову
У цьому світі вигадки
Правда виглядала б зовсім божевільною
— Промиті мізки — Безтурботний, наївний і сліпий
Ми переповнені даними
Не залишаючи місця для роздумів у нашій свідомості