Переклад тексту пісні How Can We Stop - Horace Brown, Faith Evans

How Can We Stop (оригінал)

1 — How can we stop what we’re doing
When it feels so right
Knowing that we’re doing wrong
But we still hold on
How can we stop what we’re doing
When it feels so right
We can’t go on this way
Day after day
A million times I’ve told myself that I
Would find the words to say, to say goodbye
We can’t go on this way
Foolin' around in the night
Girl, loving you is wrong
But I don’t wanna be right
So many times I’ve had to ask myself why
But reason’s aren’t enough to keep on living this lie
We both have someone else
So we keeping this thing on the low
I don’t wanna loose my love
But I just can’t let you go
Darlin' can’t you
(Can't you see)
Can’t you see
(What you’re doing to me)
What you’re doing to me
(Sometimes you make me cry)
You make me cry
(Sometimes you make me laugh)
Yes you make me laugh
(I am so confused)
So confused
(But I don’t want to loose)
I don’t want to loose
(What we have)
What we have
(What we know but we have to let go)
But we have to let go
Don’t wanna loose your love
Day after day
You know it feels so right, it’s right, it’s right
We might be doing wrong but we still feel so right
We might be doing wrong, we might be doing wrong
But we still keep holding on
But we can’t go on, oh, oh
When I think about how you touch me
Oh, it excites me
(You know it feels so right)
When I think about how you love me
Girl you drive me crazy
(I wanna hold on)
When I think about the times you touch me
Your body invites me
(Oh I can’t go on)
Oh I can’t go on this way
Day after day
Day after day
Day after day
Day after day

How Can We Stop (переклад)

1 — Як ми можемо припинити те, що ми робимо
Коли це здається так правильним
Знаючи, що ми робимо не так
Але ми все ще тримаємося
Як ми можемо припинити те, що ми робимо
Коли це здається так правильним
Ми не можемо продовжувати цим шляхом
День за днем
Мільйон разів я казав собі, що я
Знайшов би слова, щоб сказати, попрощатися
Ми не можемо продовжувати цим шляхом
Дуратися вночі
Дівчино, любити тебе - це неправильно
Але я не хочу бути правим
Так багато разів мені доводилося запитувати себе, чому
Але розуму недостатньо, щоб продовжувати жити цією брехнею
У нас обох є хтось інший
Тож ми тримаємо цю справу на низькому рівні
Я не хочу втратити свою любов
Але я просто не можу вас відпустити
Люба, ти не можеш
(Ти не бачиш)
Ви не бачите
(Що ти робиш зі мною)
що ти робиш зі мною
(Іноді ти змушуєш мене плакати)
Ти змушуєш мене плакати
(Іноді ти змушуєш мене сміятися)
Так, ти змушуєш мене сміятися
(Я такий розгублений)
Такий заплутаний
(Але я не хочу програвати)
Я не хочу програвати
(Що ми маємо)
Що ми маємо
(Те, що ми знаємо, але ми повинні відпустити)
Але ми мусимо відпустити
Не хочеться втрачати свою любов
День за днем
Ви знаєте, що це так правильно, це правильно, це правильно
Ми можемо робимо неправильно, але все ще почуваємось правильні
Ми можемо робимо неправильно, можемо робимо неправильно
Але ми все ще тримаємось
Але ми не можемо продовжити, о, о
Коли я думаю про те, як ти торкаєшся мене
О, це мене хвилює
(Ви знаєте, що це так правильно)
Коли я думаю про те, як ти мене любиш
Дівчино, ти зводить мене з розуму
(Я хочу триматися)
Коли я думаю про час, коли ти торкаєшся мене
Твоє тіло запрошує мене
(О, я не можу продовжити)
О, я не можу іти таким шляхом
День за днем
День за днем
День за днем
День за днем