Переклад тексту пісні Lovin' You for Life - Faith Evans, The Notorious B.I.G., Lil' Kim

Lovin' You for Life (оригінал)

Uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, Uh
Heyyy
I remember sellin' three bricks of straight flour
Got my man a beat down to the third power
He didn’t care, spent the money in a half hour
Got some fishscale, reigned on competition like a shower
A .38, a lot of mouth was our only weapon
We was kings till the D’s crept in;
and now I’m stressin'
Gave him half my paper, told 'em «Go that route!»
Few months, he got his brain blown out, now I’m missin' him
In your love (in your love)
That’s where I’ll be, my baby
In my heart (oh yeah)
I’ll always keep you with me (not a day)
Not a day goes by (without you)
Without you on my mind
I’ll be loving you for life (I'll be loving you)
Think about you all the time
It’s been a while
But I can never forget your smile
Seems like yesterday, you were in my arms
I wasn’t ready, ready for you to leave so soon
No matter what I know you’re in my heart
His baby’s mother, she trippin', blamin' me
And his older brothers understand the game it be
Kinda topsy turvy;
you win some, you lose some
Damn, they lost a brother, they mother lost a son
Fuck, why my nigga couldn’t stay in N.Y.
I’m a thug, but I swear for three days I cried
I’d look in the sky and ask God why
Can’t look his baby girls in the eye;
damn, I’m missin' him
In your love (In your love, love, love, love)
That’s where I’ll be, my baby (that's where I’ll be, my baby)
In my heart (oh yeah)
I’ll always keep you with me (not a day goes by)
Not a day goes by (without you on my mind)
Without you on my mind
I’ll be loving you for life (I'll be loving you for life)
Think about you all the time
I’ve been handling your death like the undertaker
Keep you close to my heart, like a pacemaker
Damn I missin'
The way we used to kissin'
And you cookin', your favourite dishin'
Fish 'n' Spaghetti
For you to die, I wasn’t ready
And life after death, ain’t been so fresh
Still a motherfuckin' king of NYC
Period!
I can’t you bring you back (I can’t you bring you back)
I had to deal with the pain
But you’re not around (around)
So much I wish I could say (I could say)
We still got your back (we still got your back)
I put that on everythin'
Never had the chance to say goodbye
(We really miss you 'BIG')
In your love (yeah)
That’s where I’ll be, my baby (be)
In my heart (oh yeah)
I’ll always keep you with me (not a day goes by)
Not a day goes by (without you)
Without you on my mind (on my mind)
I’ll be loving you for life (and I’ll be loving you for life)
Think about you all the time
In your love
That’s where I’ll be, my baby ('cause I really wanna' see you smile)
In my heart (oh-yeah)
I’ll always keep you with me (not a day goes by)
Not a day goes by (without you)
Without you on my mind (on my mind)
I’ll be loving you for life (I'll be loving you)
Think about you all the time
(We really miss you 'BIG')

(переклад)

Угу
Угу
Угу
Угу
Гей
Пам’ятаю, я продав три цеглини простого борошна
Побив мого чоловіка до третьої ступеня
Йому байдуже, витратив гроші за півгодини
Отримав луску, панував у змаганнях, як душ
Нашою єдиною зброєю був .38, багато роти
Ми були королями, доки не закрався D;
а зараз я напрягаюсь
Віддав йому половину мого паперу, сказав їм: «Їдьте тим шляхом!»
Кілька місяців у нього вибили мозок, а тепер я сумую за ним
У вашій любові (у вашій любові)
Ось де я буду, моя дитина
У моєму серці (о, так)
Я завжди буду тримати тебе при собі (ні дня)
Жодного дня не проходить (без тебе)
Без тебе в моїй думці
Я буду любити тебе все життя (Я буду любити тебе)
Думай про себе весь час
Пройшло багато часу
Але я ніколи не можу забути твою посмішку
Здається, вчора ти був у моїх обіймах
Я не був готовий, готовий до того, що ви так скоро поїдете
Незалежно від того, що я знаю, ти в моєму серці
Мама його дитини, вона спотикається, звинувачує мене
І його старші брати розуміють, що це за гра
Kinda topsy turvy;
дещо виграєш, дещо програєш
Блін, вони втратили брата, а мати втратила сина
Блін, чому мій ніггер не міг залишитися в Нью-Йорку?
Я головоріз, але, клянусь, три дні плакав
Я дивлюся в небо і питаю Бога, чому
Не може дивитися в очі своїм дівчаткам;
блін, я сумую за ним
У твоєму коханні (В твоєму коханні, любові, любові, любові)
Ось де я буду, моя дитино (ось де я буду, моя дитина)
У моєму серці (о, так)
Я завжди буду тримати тебе при собі (не минає жодного дня)
Не минуло жодного дня (без тебе в моїй думці)
Без тебе в моїй думці
Я буду любити тебе все життя (Я буду любити тебе все життя)
Думай про себе весь час
Я ставився до вашої смерті, як трунар
Тримайте вас біля мого серця, як кардіостимулятор
Чорт, я сумую
Як ми целувались
І ти готуєш, твоя улюблена страва
Риба і спагетті
Щоб ти помер, я не був готовий
І життя після смерті не було таким свіжим
Все ще проклятий король Нью-Йорка
Період!
Я не можу вас повернути (я не можу вас повернути)
Мені довелося боротися з болем
Але тебе немає поруч (поряд)
Так багато я хотів би сказати (я міг би сказати)
Ми все ще зберігаємо вашу спину (ми все ще зберігаємо вашу спину)
Я вдягаю це на все
Ніколи не було можливості попрощатися
(Ми дуже сумуємо за тобою)
У твоєму коханні (так)
Ось де я буду, моя дитина (будь)
У моєму серці (о, так)
Я завжди буду тримати тебе при собі (не минає жодного дня)
Жодного дня не проходить (без тебе)
Без тебе в моїй думці (у моїх думках)
Я буду любити тебе все життя (і я буду любити тебе все життя)
Думай про себе весь час
У вашій любові
Ось де я буду, моя дитино (тому що я справді хочу побачити, як ти посміхаєшся)
У моєму серці (о-так)
Я завжди буду тримати тебе при собі (не минає жодного дня)
Жодного дня не проходить (без тебе)
Без тебе в моїй думці (у моїх думках)
Я буду любити тебе все життя (Я буду любити тебе)
Думай про себе весь час
(Ми дуже сумуємо за тобою)