Переклад тексту пісні Party Sickness - Hope Tala

Party Sickness (оригінал)

You keep coming closer to me or is it in my head, just some wishful thinking?
Probably not anybody’s business what we do with all our time
Dancing, drinking and causing mischief, off the malbec that shit’s delicious
Can’t make promises that I’ll behave this time
Causing drama, I know I should be smarter
Than that, don’t want bad karma
But it’s getting harder and harder not to come down with party sickness
Yeah that party sickness
Sometimes I get that party sickness, I got party sickness
It’s my fault, cause I always listen
Yeah I always listen, to the devil on my shoulder
Yeah I just come down with
Watching people messing around
Music thumping, getting too loud
Floorboards shaking, I feel the sound
Carry my feet up off the ground
Hand on my back guiding me through the crowd of faces straight back to you
Of all the places I could make a scene
This one will do
Causing drama, I know I should be smarter
Than that, don’t want bad karma
But it’s getting harder and harder not to come down with party sickness
Yeah, that party sickness
Sometimes I get that party sickness, I got party sickness
It’s my fault, cause I never listen
No I never listen, to the angel on my shoulder
Yeah I just come down with
(Party sickness, party sickness)
I just come down with
(Party sickness, party sickness)
I just come down with
(Never listen, I never listen)
I just come down with
(Angel on my shoulder, I just come down with)
I just come down with
Causing drama, I know I should be smarter
Than that, don’t want bad karma
But it’s getting harder and harder not to come down with
Party sickness, yeah that party sickness
Sometimes I get that party sickness, I got party sickness
It’s my fault, cause I always listen
Yeah I always listen, to the devil on my shoulder
Yeah I just come down with
I just come down with, with
Yeah, that party sickness
Yeah, party sickness
Yeah, party sickness
Party sickness

(переклад)

Ти продовжуєш наближатися до мене чи це в моїй голові, лише якісь бажані мрії?
Напевно, нікого не цікавить те, що ми робимо весь час
Танцюємо, п’ємо та завдаємо пустощів, від мальбеку це лайно смачне
Не можу обіцяти, що цього разу я буду поводитися
Створюючи драму, я знаю, що маю бути розумнішими
Крім того, не бажайте поганої карми
Але все важче і важче не захворіти на вечірку
Так, ця вечірня хвороба
Іноді я захворю на вечірку, я захворю на вечірку
Це моя вина, бо я завжди слухаю
Так, я завжди слухаю диявола на мому плечі
Так, я щойно прийшов
Спостерігаючи, як люди возять
Музика стукає, стає занадто голосною
Дошки підлоги тремтять, я відчуваю звук
Підніміть мої ноги від землі
Рука на спині, що веде мене крізь натовп облич прямо до вас
З усіх місць, де я міг би створити сцену
Цей підійде
Створюючи драму, я знаю, що маю бути розумнішими
Крім того, не бажайте поганої карми
Але все важче і важче не захворіти на вечірку
Так, ця вечірня хвороба
Іноді я захворю на вечірку, я захворю на вечірку
Це моя вина, бо я ніколи не слухаю
Ні, я ніколи не слухаю, ангела на моєму плечі
Так, я щойно прийшов
(Партійна хвороба, партійна хвороба)
Я просто прийшов
(Партійна хвороба, партійна хвороба)
Я просто прийшов
(Ніколи не слухай, я ніколи не слухаю)
Я просто прийшов
(Ангел на моєму плечі, я просто спустився)
Я просто прийшов
Створюючи драму, я знаю, що маю бути розумнішими
Крім того, не бажайте поганої карми
Але з цим все важче не змиритися
Партійна хвороба, так, ця вечірня хвороба
Іноді я захворю на вечірку, я захворю на вечірку
Це моя вина, бо я завжди слухаю
Так, я завжди слухаю диявола на мому плечі
Так, я щойно прийшов
Я просто прийшов із, з
Так, ця вечірня хвороба
Так, вечірня хвороба
Так, вечірня хвороба
Партійна хвороба