Переклад тексту пісні Eden - Hope Tala

Eden (оригінал)

Come to the river
Don’t take a bite if it tastes too bitter
Don’t make the same mistake as eve please
Don’t let him tell you to get down on your knees
No man is worth your tears
You know I cried for you for years
And every time your face appears in my dreams
It’s never as it seems and we go
Round and round
Round and round
Round and round
Round and round
Round and round
You want me to sing you a song of sixpence
Write you another rhyme
I would open my bones for you but I just don’t have the time
So the stories in my veins will have to do
Take shelter when it rains and we’ll get through
I would spin my soul for you
Round and round
Round and round
Round and round
Round and round
Round and round
Come to the river
Don’t take a bite if it tastes too bitter
Don’t make the same mistake as eve
Don’t let him tell you to get down on your knees
No man is worth your tears
You know I cried for you for years
And every time your face appears in my dreams
It’s never as it seems
You know we’ve been fighting and it’s getting too late
Why you walking so fast it’s dark baby wait
I thought when we met it had happened like fate
But as the months went by I guess it all turned to hate
And it’s like I’m Adam she’s Eve
And I guess I still love her so I’m gonna have to leave
Bit it’s not about you and it’s not about me
I guess it’s all about Eve

(переклад)

Підійди до річки
Не кусайте, якщо на смак занадто гіркий
Будь ласка, не робіть тієї ж помилки, що й Єва
Не дозволяйте йому казати вам вставати на коліна
Жоден чоловік не вартий твоїх сліз
Ти знаєш, я роками плакала за тобою
І кожного разу, коли твоє обличчя з’являється в моїх снах
Це ніколи не так, як здається, і ми йде
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Ти хочеш, щоб я заспівав тобі пісню на шість пенсів
Напиши тобі іншу риму
Я б розкрив свої кості для вас, але у мене просто немає часу
Тож історії в моїх венах доведеться робити
Під час дощу сховайтеся, і ми впораємося
Я б закрутив для вас свою душу
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Підійди до річки
Не кусайте, якщо на смак занадто гіркий
Не робіть тієї ж помилки, що й Єва
Не дозволяйте йому казати вам вставати на коліна
Жоден чоловік не вартий твоїх сліз
Ти знаєш, я роками плакала за тобою
І кожного разу, коли твоє обличчя з’являється в моїх снах
Це ніколи не так, як здається
Ви знаєте, що ми сварилися, і вже пізно
Чому ти ходиш так швидко, що темно, дитино, чекай
Я думав, що коли ми зустрілися, це сталося як доля
Але з плином місяців я здогадуюсь, все перетворилося на ненависть
І ніби я Адам, вона Єва
І, здається, я все ще люблю її, тому мені доведеться піти
Це не про вас і не про мене
Я припускаю, що це все про Єву