Переклад тексту пісні Plasticine - Hooverphonic

Plasticine (оригінал)

You had the perfect opening line
zero words just a glass of burgundy wine
you broke the silence yes you spoke it only took seconds to make you dissapear
Refrain:
your world is so fake
full of plasticine and glaze
and everything I hate
your world is papier mâché
oh so poorly made
but when I zoom
I see the craks
that’ll finally make us break
I still remember you gave me that look
you seemed to me as an open book
but once you smiled the dream did die
you madi it clear you had to dissapear
Refrain:
your world is so fake
full of plasticine and glaze
and everything I hate
your world is papier mâché
oh so poorly made
but when I zoom
I see the craks
that’ll finally make us break
I’d loved to believe your lies
I’d loved to color all your black and white
but all your metaphores and poëtics words
that were decorated with hidden thorns
they did reveals you’fake
full of plasticine and glaze
and everything I hate
your world is papier mâché
oh so poorly made
but when I zoom
I see the craks
that’ll finally make us
I see the craks
that’ll finally make us break
(Merci à Val pour cettes paroles)

Plasticine (переклад)

У вас була ідеальна початкова лінія
нуль слів, лише стакан бордового вина
ти порушив тишу, так, ти говорив, це потребували лише секунди, щоб змусити тебе зникнути
приспів:
твій світ такий фальшивий
повний пластилін і глазур
і все, що я ненавиджу
ваш світ пап’є-маше
так погано зроблено
але коли я збільшую
Я бачу тріщини
це нарешті змусить нас зламатися
Я досі пам’ятаю, що ти кинув на мене такий погляд
ти здався мені відкритою книгою
але як тільки ти посміхнувся, мрія померла
ви дали зрозуміти, що мусите зникнути
приспів:
твій світ такий фальшивий
повний пластилін і глазур
і все, що я ненавиджу
ваш світ пап’є-маше
так погано зроблено
але коли я збільшую
Я бачу тріщини
це нарешті змусить нас зламатися
Мені хотілося повірити в твою брехню
Мені хотілося розфарбувати все твоє чорно-біле
але всі ваші метафори й поетичні слова
які були прикрашені прихованими шипами
вони виявили, що ти фальшивий
повний пластилін і глазур
і все, що я ненавиджу
ваш світ пап’є-маше
так погано зроблено
але коли я збільшую
Я бачу тріщини
це нарешті зробить нас
Я бачу тріщини
це нарешті змусить нас зламатися
(Merci à Val pour cettes paroles)