Переклад тексту пісні God's Gift - Hooverphonic

God's Gift (оригінал)

Don’t be late for me
I won’t wait you see
Got to be quick
I’m too impatient I admit
So don’t be late for me
I don’t like it you see
Don’t blame the past
This thing is meant to last
I don’t know why you think you can touch
When you talk too much and you’re making a fuss
Stop right there there’s a woman in here
Didn’t mama ever make it clear?
And so you talk in a hideous way
You think you’re smart but that won’t make me stay
You can’t believe that I’m turning you down
Think you’re gods' gift but I think you’re a clown
Don’t be too early
No girl likes that, see
Don’t look for words
If you wake up with the birds
Don’t be too early
I don’t like that you see
I’m not very nice
When the sleep is in my eyes
I don’t know why you think you can touch
When you talk too much and you’re making a fuss
Stop right there there’s a woman in here
Didn’t mama ever make it clear?
And so you talk in a hideous way
You think you’re smart but that won’t make me stay
You can’t believe that I’m turning you down
Think you’re gods' gift but I think you’re a clown
And so you talk in a hideous way
You think you’re smart but that won’t make me stay
You can’t believe that I’m turning you down
Think you’re gods' gift but I think you’re a clown

God's Gift (переклад)

Не запізнюйтесь на мене
Я не чекатиму
Треба бути швидким
Я занадто нетерплячий, визнаю
Тож не запізнюйтесь на мене
Мені це не подобається, бачите
Не звинувачуйте минуле
Ця річ призначена для тривалості
Я не знаю, чому ви думаєте, що можете торкатися
Коли ти занадто багато говориш і піднімаєш шум
Зупиніться, тут жінка
Мама ніколи не пояснювала це?
Тому ви говорите огидно
Ви думаєте, що ви розумні, але це не змусить мене залишитися
Ти не можеш повірити, що я відмовляю тобі
Вважаю, що ти божий дар, але я думаю, що ти клоун
Не будьте занадто рано
Бачиш, жодній дівчині це не подобається
Не шукайте слів
Якщо ви прокинетеся з птахами
Не будьте занадто рано
Мені не подобається, що ви бачите
я не дуже милий
Коли сон в очах
Я не знаю, чому ви думаєте, що можете торкатися
Коли ти занадто багато говориш і піднімаєш шум
Зупиніться, тут жінка
Мама ніколи не пояснювала це?
Тому ви говорите огидно
Ви думаєте, що ви розумні, але це не змусить мене залишитися
Ти не можеш повірити, що я відмовляю тобі
Вважаю, що ти божий дар, але я думаю, що ти клоун
Тому ви говорите огидно
Ви думаєте, що ви розумні, але це не змусить мене залишитися
Ти не можеш повірити, що я відмовляю тобі
Вважаю, що ти божий дар, але я думаю, що ти клоун