Переклад тексту пісні Eden - Hooverphonic

Eden (оригінал)

Do you ever think of me
as your best friend?
Did I ever think think of you?
I’m not complaining.
I never try to feel, never try to feel
This vibration
I never try to reach,
I never try to reach
Your eden.
Did I ever think of you
as my enemy?
Did you ever think of me?
I’m not complaining.
I never try to feel, never try to feel
This vibration
I never try to reach,
I never try to reach
Your eden.
END

Eden (переклад)

Ти коли-небудь думаєш про мене
як твій найкращий друг?
Чи думав я коли-небудь про вас?
Я не скаржуся.
Я ніколи не намагаюся відчути, ніколи не намагаюся відчути
Ця вібрація
Я ніколи не намагаюся досягти,
Я ніколи не намагаюся дотягнутися
Твій рай.
Чи думав я колись про тебе?
як мій ворог?
Ви коли-небудь думали про мене?
Я не скаржуся.
Я ніколи не намагаюся відчути, ніколи не намагаюся відчути
Ця вібрація
Я ніколи не намагаюся досягти,
Я ніколи не намагаюся дотягнутися
Твій рай.
КІНЕЦЬ