Переклад тексту пісні Too Invested - Hoodie Allen

Too Invested (оригінал)

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
She want my money right now, now, now
Now, now, now, now
Yo, I don’t really need a backup plan
I’m looking in the mirror like, god damn
It’s an attractive man
I go hard like I’m trying to catch a taxi cab in rush hour, but no Jackie Chan
Yeah, you try, but I actually can
You stuck up like a maxi pad
My new album’s a classic, man
If you don’t believe me, ask a fan
I’m too high like Americans in Amsterdam
I need to come back down to Earth
I’ve been waiting all night for you to say the word
Yeah, I’m the shark with the business ship
But when you around me, girl, it’s safe to surf
I’mma buy you a drink, you can get dessert
Say you love New York City but you hate the 'burbs
I said, «We all gotta come from somewhere
You might as well make it work»
And she asking me, «What's the worth if you make a little money but you really
ain’t happy, though?
And these other dudes around you, they be acting like they DiCaprio but they
only got a cameo?»
So I be putting on for my family, though
Ain’t got too many people in the world I can trust
I grab the check and she say, «What's the rush?
Stay for the night and let’s talk about us»
I said
All I know is everything is gonna fly away eventually
And I’m trying to find the words to say
To show you what you meant to me, yeah
Question, girl, I got a question
Girl, who the one you sexting, girl, late night?
Give you my confession
Girl, here’s another question, is that alright?
I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, too aggressive
Let me take a step backwards
You say some shit then I say some shit
And I forget what the facts were
Read between the lines, you ain’t an actor
You could be my ex or be my factor
One and only person I look after
After you, there won’t be any chapters
That could be my fucking happy ending
She told me I’m super condescending
I apologize, but I’m pretending
Oh, I guess that’s what she meant
Always think I’m right like I’m playing for the Mets
Everything I do, I’m always doing it my best
Take it from a motherfucker who don’t ever sleep
If you trying to come at me, you should give that shit a rest
Young Dracula, doing donuts in my Acura
Big money, I’mma back you up
Too broke, gotta pack it up
But 2Pac, I ain’t mad at ya, it just didn’t work out
So I won’t be sleeping around, please have no doubt
Don’t need to sleep on the couch
Cause when I feel down, I know we’ll figure this out
I’m glad that I have you around
All I know is everything is gonna fly away eventually
And I’m trying to find the words to say
To show you what you meant to me, yeah
Question, girl, I got a question
Girl, who the one you sexting, girl, late night?
Give you my confession
Girl, here’s another question, is that alright?
I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, ooh I got a question
Girl, do you think you’re ready for it?
Question, girl, I got a question
Am I really what you waiting for?
Nah
Cause I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, too invested
I’m too invested, I’m too invested

(переклад)

О так, о так, о так
Вона хоче мої гроші зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз
Так, мені не потрібен резервний план
Я дивлюсь у дзеркало, як, блін
Це привабливий чоловік
Я важко ходжу, наче намагаюся спіймати таксі в годину пік, але немає Джекі Чана
Так, ви намагаєтеся, але я насправді можу
Ви застрягли як макси-прокладка
Мій новий альбом — це класика, чоловіче
Якщо ви мені не вірите, запитайте у шанувальників
Я занадто високий, як американці в Амстердамі
Мені потрібно повернутися на Землю
Я чекав цілу ніч, поки ти скажеш слово
Так, я акула з діловим кораблем
Але коли ти поруч зі мною, дівчино, безпечно серфінг
Я куплю тобі напою, ти можеш отримати десерт
Скажімо, ти любиш Нью-Йорк, але ненавидиш передмістя
Я сказала: «Ми всі повинні звідкись прийти
Ви також можете змусити це працювати»
І вона запитує мене: «Що коштує, якщо ти заробляєш трохи грошей, але насправді
хоч не щасливий?
А ці інші хлопці навколо вас поводяться, як Ді Капріо, але вони
у вас тільки камея?»
Тому я одягаю для своєї сім’ї
У світі не так багато людей, яким я можу довіряти
Я хапаю чек, а вона каже: «Чого поспішаєш?
Залишайся на ніч і поговоримо про нас»
Я сказав
Все, що я знаю, — все зрештою полетить
І я намагаюся знайти слова, щоб сказати
Щоб показати вам, що ви значили для мене, так
Запитання, дівчино, у мене виникло питання
Дівчино, хто той, що ти сексуєш, дівчино, пізно ввечері?
Дай тобі моє зізнання
Дівчатка, ось ще одне запитання, це добре?
Я робив погані речі, але мене ніколи не заарештовували
Поклади гроші в банк, дівчино, я ніколи не надто вкладав гроші
Занадто інвестований, занадто агресивний
Дозвольте мені зробити крок назад
Ви говорите лайно, а я кажу щось лайно
І я забув, які були факти
Читайте між рядків, ви не актор
Ти можеш бути моїм колишнім або бути моїм фактором
Одна і єдина людина, про яку я доглядаю
Після вас не буде жодних розділів
Це міг би бути мій щасливий кінець
Вона сказала мені, що я дуже поблажливий
Я вибачте, але вдаю
О, мабуть, саме це вона мала на увазі
Завжди вважаю, що я правий, ніби я граю за Метс
Все, що я роблю, я завжди роблю на краще
Візьміть це у лоха, який ніколи не спить
Якщо ти намагаєшся накинутися на мене, тобі варто дати цьому лайно відпочити
Молодий Дракула робить пончики в моїй Acura
Великі гроші, я підтримаю вас
Занадто зламаний, треба пакувати його
Але 2Pac, я не злюся на ти, це не вийшло
Тому я не спатиму, будь ласка, не сумнівайтеся
Не потрібно спати на диванні
Тому що, коли я почуваюся пригніченим, я знаю, що ми це розберемо
Я радий, що ти є поруч
Все, що я знаю, — все зрештою полетить
І я намагаюся знайти слова, щоб сказати
Щоб показати вам, що ви значили для мене, так
Запитання, дівчино, у мене виникло питання
Дівчино, хто той, що ти сексуєш, дівчино, пізно ввечері?
Дай тобі моє зізнання
Дівчатка, ось ще одне запитання, це добре?
Я робив погані речі, але мене ніколи не заарештовували
Поклади гроші в банк, дівчино, я ніколи не надто вкладав гроші
Надто вкладено, о, у мене виникло питання
Дівчатка, ви думаєте, що готові до цього?
Запитання, дівчино, у мене виникло питання
Я справді те, чого ви чекаєте?
Ні
Тому що я робив погані речі, але мене ніколи не заарештовували
Поклади гроші в банк, дівчино, я ніколи не надто вкладав гроші
Занадто інвестовано, занадто інвестовано
Я занадто інвестований, я занадто інвестований