Переклад тексту пісні Horoscope - Hoodie Allen, Travis Garland

Horoscope (оригінал)

When you call me on the phone, it’s like I already know
My heart’s skipping beats while I’m taking off your clothes
You can come right to my place
Watching TV all alone
But I can see your future though, I don’t need no horoscope
No horoscope, no horoscope
Worry about the signs when it’s just me on your mind
No horoscope, no horoscope
You’re just where you’re meant to be
So come right here and lay with me
Word, that’s how I feel
You’re just my type and I mean that for real
But I don’t need a psychic to get enlightened
I call this chick Muay Thai because she bringing sidekicks
Got all your friends with you like a chaperone
Because they ain’t tryna see us in a cab alone
And I’m a Leo like DiCaprio, AKA I never play a crappy role
Let me step up to the plate
This ain’t no accident girl it’s just fate
Always on flights, I’ll meet you at the gate
Text when we land at a quarter to 8
LAX to JFK, she be reading all the signs
Even when they don’t say my name, say-say my name
Well that’s Beyonce’s shit
We living life like our actions got no consequence
Must’ve been an Astro girl because you know I bag well
You’ve been with too many assholes girl, it’s obvious I can tell
And I ain’t tryna hit that shit and quit it
I’ll put in 10,000 hours like my name was Malcolm Gladwell
So if you got a problem I can fix it
I ain’t in this shit for gimmicks, I ain’t never saying farewell
Well, peace out to all of those dudes
Right now I’m trying to cruise, turn on the news
I turned on your girlfriend one time and now she is turning on you
I didn’t mean to wreck homes, I’d rather give them a makeover
With this Maker’s Mark in me it’s hard to relate sober
We get a little closer every time you stay over
Reach another level then it’s game over

(переклад)

Коли ти дзвониш мені по телефону, я як це вже знаю
Моє серце б’ється, поки я знімаю твій одяг
Ви можете прийти прямо до мене
Дивитися телевізор на самоті
Але я бачу твоє майбутнє, мені не потрібен гороскоп
Без гороскопу, без гороскопу
Турбуйтеся про ознаки, коли ви думаєте лише про мене
Без гороскопу, без гороскопу
Ви просто там, де вам призначено бути
Тож приходь прямо сюди і лягай зі мною
Слово, ось як я відчуваю
Ви просто мій тип, і я це маю на увазі
Але мені не потрібен екстрасенс, щоб стати просвітленим
Я називаю цю курку муай-тай, тому що вона приводить друзів
З вами, як супроводжуючий, усі ваші друзі
Тому що вони не намагаються побачити нас в таксі наодинці
А я Лев, як Ді Капріо, а я ніколи не граю дурних ролей
Дозвольте мені підійти до тарілки
Це не випадкова дівчина, це просто доля
Завжди на рейсах, я зустріну вас біля воріт
Надішліть повідомлення, коли ми приземлимось о чверть без 8
LAX JFK, вона читає всі знаки
Навіть коли вони не називають моє ім’я, скажи-скажи моє ім’я
Ну, це лайно Бейонсе
Ми живемо так, ніби наші дії не мають жодних наслідків
Мабуть, була Astro girl, бо ви знаєте, що я добре в сумках
Ти був із занадто багатьма придурками, це очевидно, я можу сказати
І я не намагаюся вдарити це лайно та кинути його
Я вкладу 10 000 годин, наче мене звали Малкольм Гладуелл
Тож якщо у вас проблема, я можу її вирішити
Я не в цьому лайні для трюків, я ніколи не прощаюся
Ну, мир усім цим хлопцям
Зараз я намагаюся покататися, увімкнути новини
Одного разу я ворушив твою дівчину, а тепер вона на тебе
Я не хотів зруйнувати будинки, я краще влаштую їх перебудову
З цим знаком Творця в мені важко відноситись тверезо
Ми стаємо трошки ближче щоразу, коли ви залишаєтесь
Перейдіть на інший рівень, тоді гра закінчена