Переклад тексту пісні King to Me - Hoodie Allen

King to Me (оригінал)

Yeah, okay, the man who showed me how to fight
The same one who took the training wheels off of my bike
Then when I swerved and almost crashed into the neighbor’s car
You screamed so loud at me that I fell over the handle bars
And I was scared to make you mad
You were scared that God was 'bout to take away, like, everything you had
What’s weird, that certain memories you never forget
I mean, especially the ones that made you upset
Course you know those times we both would regret
When you and mom were fighting, I would go and bury my head
And with a pillow case on it, I could maybe pretend
I’d make it all go away
But after, the only thing that’s broken was plates
I know I made my mistakes, I didn’t always behave
Slipping out of the house and lying straight to your face
That shit was never okay
The least I’ll do is show you respect
But I can never pay back the debt
When you get down, someone’s gonna steal your crown
But you’ll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how, showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family
And when my little brother came, he told me you always keep him safe
Cause ain’t no one closer in the world that you could replace
So that there will be a day when it’s just you and him alone
You need to know that I can treat him okay
Don’t wanna think about things in that way
But just know that I understand it
It’s me and him against the fucking planet
Playing Madden, I let him be his own man
Up in college, even when my music shit start expanding
I know you’re proud to be a parent
Yeah, we talk a lot, that shit apparent
Sometimes it’s all good, sometimes it’s about Taryn
Either way, you listen to my shit
Always lend a ear for me
Said you work two jobs, 365 a year for me
Now I’m growing up and that shit became so clear to me
Told me that the only thing in life I need to fear is me
Well, the least I’ll do is show you respect
But I can never pay back the debt
When you get down, someone’s gonna steal your crown
But you’ll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how, showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family
When you get down, I’m gon' lift you up right now
When you get down, I’m gon' lift you up right now
When you get down, I’m gon' lift you up right now
When you get down, it’s still gon' be the same
When you get down, someone’s gonna steal your crown
But you’ll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how, showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family
When you get down, someone’s gonna steal your crown
But you’ll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how, showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family

(переклад)

Так, добре, чоловік, який показав мені, як битися
Той самий, що зняв тренувальні колеса з мого велосипеда
Потім, коли я звернув і ледь не врізався в машину сусіда
Ти так голосно кричав на мене, що я впав через кермо
І я боявся зводити вас із глузду
Ви боялися, що Бог збирається забрати все, що у вас є
Що дивно, що певні спогади ви ніколи не забуваєте
Я маю на увазі, особливо ті, які вас засмутили
Звичайно, ви знаєте ті моменти, про які ми обидва пошкодували б
Коли ви з мамою сварилися, я ходив і ховав голову
І з наволочкою на ній я міг би прикидатися
Я б змусила все зникнути
Але згодом єдине, що зламалося, були тарілки
Я знаю, що робив свої помилки, я не завжди поводився
Вискочити з дому й лягти прямо до обличчя
Це лайно ніколи не було гаразд
Найменше, що я зроблю — проявлю до вас повагу
Але я ніколи не зможу повернути борг
Коли ти зійдеш, хтось украде твою корону
Але ти завжди будеш королем для мене і сім’єю
Бо ти показав мені як, показав як бути чоловіком
У мене завжди був план для мене, сім’ї
І коли мій молодший брат прийшов, він сказав мені , що ти завжди бережеш його
Тому що в світі немає нікого ближче, кого б ви могли замінити
Так що настане день, коли будеш лише ти і він
Ви повинні знати, що я можу добре поводитися з ним
Не хочу думати про речі в такий спосіб
Але просто знайте, що я розумію це
Це я і він проти проклятої планети
Граючи Меддена, я дозволю йому бути сам собі
Навчаюся в коледжі, навіть коли моє музичне лайно починає розширюватися
Я знаю, що ви пишаєтеся тим, що є батьком
Так, ми багато говоримо — це лайно очевидно
Іноді все добре, іноді про Тарин
У будь-якому випадку, ви слухайте моє лайно
Завжди прислухайся до мене
Сказав, що ти працюєш на двох роботах, 365 на рік для мене
Тепер я дорослішаю і це лайно стало для мене таким ясним
Сказав мені, що єдине, чого в житті я маю боятися, це я
Щонайменше, що я зроблю – це покажу вам повагу
Але я ніколи не зможу повернути борг
Коли ти зійдеш, хтось украде твою корону
Але ти завжди будеш королем для мене і сім’єю
Бо ти показав мені як, показав як бути чоловіком
У мене завжди був план для мене, сім’ї
Коли ти зійдеш, я підніму тебе прямо зараз
Коли ти зійдеш, я підніму тебе прямо зараз
Коли ти зійдеш, я підніму тебе прямо зараз
Коли ти спустишся, все буде так само
Коли ти зійдеш, хтось украде твою корону
Але ти завжди будеш королем для мене і сім’єю
Бо ти показав мені як, показав як бути чоловіком
У мене завжди був план для мене, сім’ї
Коли ти зійдеш, хтось украде твою корону
Але ти завжди будеш королем для мене і сім’єю
Бо ти показав мені як, показав як бути чоловіком
У мене завжди був план для мене, сім’ї