Переклад тексту пісні The Real Thing - Hoodie Allen

The Real Thing (оригінал)

Super duper early morning Sunday breakfast
Ain’t in a rush to go to church because I used protection
You complain about the way I cooked your eggs
I’ll probably hang up the phone and then — hello?
— disconnected
But check it, that’s just a metaphor
I’m talking if you left your man then you’d be better off
The game I spit is sweeter than a bag of kettle corn
My name is Hoodie Allen but I’m here to take your sweater off
And I’mma do whatever it takes to make us a pair
You wanna travel around the world, well I’m taking you there
I met a bunch of mean girls like Lacey Chabert
Busy talking shit but they ain’t stopping to look in the mirror
If you making it bad, well I’m making it worse
You holding onto all this baggage, stop taking it pers
I’ll tell you anything I can to get you down tonight
Tryna take you out the clouds, bring you down to life
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
The real thing but we moving too fast
The real thing but we moving too fast
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
True love but we let it all fade
Cause I just ain’t ready baby
Treat me like I’m the man with a couple hundred grand
And a family full of cousins with a couple Uncle Sams
Tryna gamble away my money, that’s funny like Douglas Yancey
Wanna paint a perfect picture, they’ll probably think that I’m Banksy
But I might die trying to afford it
I’m living in the studio, everything is recorded
My life is like a song and stuck on fucking repeat
And I’m making the same mistakes that you only make in your sleep
That must mean I’m in a dream world
But I’m sleepwalking until I find a dream girl
I got these teen girls screaming like I’m out of a magazine
Next to Harry and Justin, nobody fucking with me girl
Switch it, do I make you mad when I talk about shit that I envision?
Are my dreams too big?
Do you think I’ll sink or swim with these fishes?
So you could let me down easy
Cause it’s hard to let go when you the only good thing that I know, you know?
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
The real thing but we moving too fast
The real thing but we moving too fast
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
True love but we let it all fade
Cause I just ain’t ready baby
Your call has been forwarded to an automatic voice record system
After tone please record your message
Hi, it’s me… wondering where the hell you are
You said you were gonna call me and I still haven’t heard from you
You know, it’s not that hard to just send me a text and say hi
I understand you’re working hard on this album right now, but you need to make
the time for me
And you need to start re-evaluating your priorities
Hope you’re having a good night
To erase press 3
Message erased

(переклад)

Супер пупер ранковий недільний сніданок
Я не поспішаю йти до церкви, бо використовував захист
Ти скаржишся на те, як я зварив твої яйця
Я, мабуть, покладу трубку, а потім — привіт?
— від’єднано
Але перевірте, це лише метафора
Я говорю, якби ви покинули свого чоловіка, тоді вам було б краще
Гра, яку я плюю, солодша, ніж мішок кукурудзи
Мене звати Худі Аллен, але я тут, щоб зняти твій светр
І я зроблю все необхідне, щоб зробити нас парою
Ти хочеш подорожувати світом, я тебе туди веду
Я познайомився з купою підлих дівчат, як-от Лейсі Чаберт
Вони зайняті лайно, але вони не зупиняються, щоб дивитися в дзеркало
Якщо ви робите поганим, то я роблю що гірше
Ви тримаєте весь цей багаж, перестаньте брати його пер
Я скажу тобі все, що можу, щоб заспокоїти тебе сьогодні ввечері
Намагаюся вивести вас із хмар, оживити
Я думаю, що я їй подобаюся, я їй подобаюся
І вона думає, що це може бути, це може бути
Справжня річ, але ми рухаємося занадто швидко
Справжня річ, але ми рухаємося занадто швидко
Я думаю, що я їй подобаюся, я їй подобаюся
І вона думає, що це може бути, це може бути
Справжнє кохання, але ми дозволили всему згаснути
Бо я просто не готовий, дитино
Поводься зі мною, як із чоловіком із парою сотень тисяч
І сім’я, повна кузенів із парою дядька Семса
Спробуй зіграти мої гроші, це смішно, як Дуглас Янсі
Хочете намалювати ідеальну картину, вони, ймовірно, подумають, що я Бенксі
Але я можу померти, намагаючись дозволити собі це
Я живу в студії, все записано
Моє життя як пісня й застрягла на чертові повторення
І я роблю ті самі помилки, які ви робите лише уві сні
Це, мабуть, означатиме, що я у світі мрії
Але я ходжу лунатизмом, поки не знайду дівчину мрії
Ці дівчата-підлітки кричали, ніби я вийшов із журналу
Поруч із Гаррі та Джастіном ніхто зі мною не трахається, дівчина
Увімкніть, я зводжу вас із глузду, коли говорю про лайно, яке я уявляю?
Мої мрії занадто великі?
Як ви думаєте, я потону чи попливу з цими рибами?
Тож ви можете легко підвести мене
Тому що важко відпустити коли ти єдина хороша річ, яку я знаю, розумієш?
Я думаю, що я їй подобаюся, я їй подобаюся
І вона думає, що це може бути, це може бути
Справжня річ, але ми рухаємося занадто швидко
Справжня річ, але ми рухаємося занадто швидко
Я думаю, що я їй подобаюся, я їй подобаюся
І вона думає, що це може бути, це може бути
Справжнє кохання, але ми дозволили всему згаснути
Бо я просто не готовий, дитино
Ваш дзвінок перенаправлено на автоматичну систему запису голосу
Після сигналу запишіть своє повідомлення
Привіт, це я… Цікаво, де ти, чорт вазі
Ви сказали, що зателефонуєте мені, а я досі нічого від вас не отримав
Знаєте, це не так важко просто надіслати мені повідомлення та привітати
Я розумію, що зараз ви наполегливо працюєте над цим альбомом, але вам потрібно зробити
час для мене
І вам потрібно почати переоцінювати свої пріоритети
Сподіваюся, вам доброї ночі
Щоб стерти, натисніть 3
Повідомлення видалено