Переклад тексту пісні So Close to Happiness - Hoodie Allen

So Close to Happiness (оригінал)

I think I’ll be a father one day soon
I must admit it
I’ll be the type of dad to give you hugs and lots of spinach
I take vacations but I tell my wife
I’m gone on business
She probably thinking I screwed around with my new assistant
One day our kids will sit us down and ask us how we met
Well I liked her pic on Instagram one day she hit me back
Said I was cute and shit and didn’t love me for my money
Apologize, I was a dickhead in my early twenties
Back in the day your daddy was a rapper
Riding ‘round on tour-busses getting bitches after
Said I needed space, could have sworn I went to NASA
Then I met your mom it was happy ever after
Yeah, okay those days were super crazy
Would have done those shows for free
But won’t complain that you would pay me
Driving around my old neighborhood in a new Mercedes
It won’t be too long ‘til they ask me «what you doing lately?»
I know you think you need that
We don’t wanna believe that
We can make it to the top
We’re so close to happiness
So close to happiness
Big house, don’t really need that
Real love, I’m tryna keep that
Please don’t give up what we got
We’re so close to happiness
So close to happiness
Ayo, where the fuck did time go?
I used it wisely, that’s why I will never rhyme slow
I’m in hotels such much that I feel like the Bible
I see so many naked pictures on my iPhone
Oh it’s like a slideshow
Oh my gosh my mind’s blown
It get me deeper than a pizza in Chicago
Been on so many planes I can’t explain my timezone
A middle seat in Delta sorta feels like my home
This is all that I know
Make beats, write songs, hope that shit go viral
Only motivation was to blow it up like pyro
Now that I’m so close to reaching my goals
Every step I take is like a spiral, self destructive, I know
That’s just how I feel, I’m sorry if I’m not supposed to keep it real
I guess I’m scared if I accomplish all my dreams the only thing left
Will be to talk about me and I don’t wanna do that
I know you think you need that
We don’t wanna believe that
We can make it to the top
We’re so close to happiness
So close to happiness
Big house, don’t really need that
Real love, I’m tryna keep that
Please don’t give up what we got
We’re so close to happiness
So close to happiness
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
And I just wanna find someone to believe in
I’m so close
I don’t wanna let you go, why you leaving?
I don’t know
I tend to fuck up all the special things
So don’t let it go away
I’m telling you that I’m so close to happiness
I’m so close to having it, having it
And I wanna let you know
You can be part of it
Cause I’m so close to happiness
Yeah baby like
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Yeah baby like
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
And I want to let you know
You can be part of it
Cause I’m so close to happiness

(переклад)

Я думаю, що скоро стану батьком
Я мушу це визнати
Я буду тим татом, що обіймати вас і багато шпинату
Я йду у відпустку, але про це розповідаю дружині
Я пішов у справах
Вона, мабуть, думала, що я налахався зі своїм новим помічником
Одного дня наші діти посадять нас і запитають, як ми познайомилися
Мені сподобалася її фотографія в Instagram, якось вона відповіла мені
Сказав, що я мила й лайно, і не любив мене за мої гроші
Вибачте, я був дураком у свої двадцять
Колись твій тато був репером
Їздить на тур-автобусах, забираючи сук
Сказав, що мені потрібний простір, міг би поклятися, що я був у NASA
Потім я познайомився з твою мамою, це було щасливо
Так, добре, ці дні були супер божевільними
Зробив би ці шоу безкоштовно
Але не буду скаржитися, що ти заплатиш мені
Я їздив по старому району на новому Mercedes
Не пройде задовго, поки мене не запитають «що ти робиш останнім часом?»
Я знаю, ви думаєте, що вам це потрібно
Ми не хочемо в це вірити
Ми можемо досягти вершини
Ми так близькі до щастя
Так близько до щастя
Великий будинок, це не потрібно
Справжнє кохання, я намагаюся це зберегти
Будь ласка, не відмовляйтеся від того, що ми маємо
Ми так близькі до щастя
Так близько до щастя
Айо, куди в біса подівся час?
Я використався з розумом, тому ніколи не буду римувати повільно
Я так багато в готелях, що відчуваю себе як Біблія
Я бачу стільки голих фотографій на мому iPhone
Це як слайд-шоу
Боже мій, мій розум зірвався
Мені це глибше, ніж піца в Чикаго
Був у стільком літаках, що не можу пояснити свій часовий пояс
Середнє місце в Delta виглядає як мій дім
Це все, що я знаю
Робіть біти, пишіть пісні, сподівайтеся, що лайно стане вірусним
Єдина мотивація полягала в тому, щоб підірвати його, як піро
Тепер, коли я так близько до досягнення своїх цілей
Кожен крок, який я роблю, схожий на спіраль, саморуйнівний, я знаю
Саме так я відчуваю, вибачте, якщо я не повинен тримати це реально
Здається, мені страшно, якщо я здійсню всі свої мрії, єдине, що залишилося
Буде говорити про мене і я не хочу це робити
Я знаю, ви думаєте, що вам це потрібно
Ми не хочемо в це вірити
Ми можемо досягти вершини
Ми так близькі до щастя
Так близько до щастя
Великий будинок, це не потрібно
Справжнє кохання, я намагаюся це зберегти
Будь ласка, не відмовляйтеся від того, що ми маємо
Ми так близькі до щастя
Так близько до щастя
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
І я просто хочу знайти того, кому повірити
Я так близько
Я не хочу вас відпускати, чому ви йдете?
Не знаю
Я схильний зламати всі особливі речі
Тож не дозволяйте цьому зникати
Я кажу вам, що я так близький до щастя
Я так близький до того, щоб це мати, мати
І я хочу повідомити вам
Ви можете стати частиною цього
Бо я так близький до щастя
Так, дитина подобається
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Так, дитина подобається
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
І я хочу повідомити вам
Ви можете стати частиною цього
Бо я так близький до щастя