Переклад тексту пісні Remind Me Of - Hoodie Allen

Remind Me Of (оригінал)

Take ‘em back, take ‘em back
Take ‘em back, take ‘em back now
I take it back on some nostalgic shit, oh you whylin' bitch
Been doing this since before I was a college kid, let’s go
Oh this shit remind me of, the summer time
The slip and slide, some bump and grind
Oh this shit remind me of the parking lot
And skipping class, and smoking pot
Oh this shit remind me of parties with the freshman
Second base on the couch, plus she gave me mouth to mouth
Oh this shit remind me of tryna make a fake I. D
Walked into the liquor store, but they ain’t selling shit to me
Oh this shit remind me of riding with my crew
Water bottle full of booze, breaking in in people’s pools
Oh this shit remind me of acting like a fool
We was seventeen and we thought it was cool
What you know about it?
And I know things ain’t always gonna go your way
Cause we got shitty jobs and we got bills to pay
But I think that the future’s looking fucking great
So get your hands up in the sky let’s celebrate
Oh that shit remind me of
Remind me of, remind me of, remind me of
Oh that shit remind me of the good times
This shit remind me of the good times
Oh that shit remind me of
(Realest shit I ever wrote)
Remind me of, remind me of, remind me of
(If you like it let it go
That’s the shit I miss the most)
Oh that shit remind me of the good times
This shit remind me of the good times
Oh this shit remind me of being somber in the club
Hanging out with tons of girls and they just wanna do some drugs
Oh this shit remind me of fake handshakes and shoulder shrugs
Walking into every label, they pretend they gave a fuck
Said they love my music, think I’m special, and they wanna sign me
Then I leave, and they gon' say, the same damn thing to the three behind me
Oh this shit remind me of why I never sold my soul
Two thousand kids in my city they just wanna see me blow
Then I went across the country, saw two hundred thousand more
Oh this shit remind me of everything I wanted bro
So I won’t ever be a rapper that you see complaining
If you want it, go and take it, step up, word to Channing Tatum
Damn I go so looney on these tunes, I should be animated
This is for my English teacher, way back when who always hated
Okay Mr. Davis, I won’t rub it in your face
But you should turn all of my grades from B+'s into some A’s
And I know things ain’t always gonna go your way
Cause we got shitty jobs and we got bills to pay
But I think that the future’s looking super bright
So let me see your hands up in the sky like one more time
Oh that shit remind me of
Remind me of, remind me of, remind me of
Oh that shit remind me of the good times
This shit remind me of the good times
Oh that shit remind me of
(Realest shit I ever wrote)
Remind me of, remind me of, remind me of
(If you like it let it go
That’s the shit I miss the most)
Oh that shit remind me of the good times
This shit remind me of the good times
Bring it down like
And you been rocking with the
The happy camper
Oh yeah

(переклад)

Забери їх назад, забери їх назад
Заберіть їх назад, заберіть їх зараз
Я приймаю це на якомусь ностальгічному лайно, о ви, ну, сука
Я робив це ще до того, як був дитиною коледжу, давайте
О, це лайно нагадує мені літню пору
Ковзання і ковзання, деякі удари і подрібнення
О, це лайно нагадує мені стоянку
І пропуск уроків, і куріння горщика
О, це лайно нагадує мені вечірки з першокурсником
Друга база на дивані, плюс вона дала мені рот в рот
О, це лайно нагадує мені про спробу зробити підробку I. D
Зайшов у магазин спиртних напоїв, але мені нічого не продають
О, це лайно нагадує мені про їзду з командою
Пляшка з водою, повна випивки, вривається у люди
О, це лайно нагадує мені про те, що я поводився як дурень
Нам було по сімнадцять, і ми думали, що це круто
Що ви про це знаєте?
І я знаю, що не завжди все буде йти по-твоєму
Тому що ми отримали лайну роботу й мусимо оплачувати рахунки
Але я вважаю, що майбутнє виглядає до біса чудовим
Тож підніміть руки в небо, щоб святкувати
О, це лайно мені нагадує
Нагадай мені, нагадай мені, нагадай мені
О, це лайно нагадує мені про хороші часи
Це лайно нагадує мені про хороші часи
О, це лайно мені нагадує
(Справжнє лайно, яке я коли-небудь писав)
Нагадай мені, нагадай мені, нагадай мені
(Якщо вам це подобається, відпустіть
Це те лайно, за яким я сумую найбільше)
О, це лайно нагадує мені про хороші часи
Це лайно нагадує мені про хороші часи
О, це лайно нагадує мені про те, що я був похмурим у клубі
Зустрічається з купою дівчат, а вони просто хочуть прийняти наркотики
О, це лайно нагадує мені фальшиві рукостискання та знизування плечима
Заходячи до кожного лейбла, вони роблять вигляд, що їм напхано
Сказали, що їм подобається моя музика, думають, що я особливий, і хочуть підписати мене
Тоді я йду, і вони скажуть те саме трьом позаду мене
О, це лайно нагадує мені, чому я ніколи не продав свою душу
Дві тисячі дітей у мому місті вони просто хочуть побачити, як я дую
Потім я об’їхав всю країну, побачив ще двісті тисяч
О, це лайно нагадує мені все, що я бажав, брате
Тож я ніколи не стану репером, який скаржиться
Якщо ви цього хочете, ідіть і візьміть це, активізуйтеся, скажіть Ченнінгу Татуму
До чорту, я так божевільний від цих мелодій, я мав би бути анімованим
Це для мого вчителя англійської мови, коли він завжди ненавидів
Гаразд, містере Девіс, я не буду втирати це в обличчя
Але ви повинні перетворити всі мої оцінки з B+ на кілька A
І я знаю, що не завжди все буде йти по-твоєму
Тому що ми отримали лайну роботу й мусимо оплачувати рахунки
Але я вважаю, що майбутнє виглядає дуже яскравим
Тож дозвольте мені ще раз побачити ваші руки в небі
О, це лайно мені нагадує
Нагадай мені, нагадай мені, нагадай мені
О, це лайно нагадує мені про хороші часи
Це лайно нагадує мені про хороші часи
О, це лайно мені нагадує
(Справжнє лайно, яке я коли-небудь писав)
Нагадай мені, нагадай мені, нагадай мені
(Якщо вам це подобається, відпустіть
Це те лайно, за яким я сумую найбільше)
О, це лайно нагадує мені про хороші часи
Це лайно нагадує мені про хороші часи
Опустіть його
І ви гойдалися з
Щасливий турист
О так