Переклад тексту пісні Never Going Back - Hoodie Allen

Never Going Back (оригінал)

Can we play it one time through first?
Uh huh, come on
Said I’m never goin' back (Hey, God damn)
Hoodie, Yuno
Said I’m never goin' back
Hey yo, I never had a job that I didn’t love
I guess I always tend to focus on the positive
'Cause even back when I was broke and telemarketing
I would tell my friends that my phone blowin' up
Yeah, I’m poppin', kid
As a youngin' all I listened to is Nas and B.I.G
Wu-Tang, Beastie Boys, De La Soul on replay (Woo)
Don’t forget Blink-182 and Green Day
Pack it all together like we livin' out in Green Bay
You’ll get my DNA, like it’s 23 and Me
Visions of myself, prolly up on MTV
My mama, she my biggest fan, I wonder what she see in me
So much potential as a kid that I could spell it C-I-D
As I grew up, I began to gain confidence
I murder every track 'til it’s posthumous
I get a lot of love, I got a lot to give
So I ain’t ever going back until I got this shit
There’s no going back for me, baby
There’s no going back for me, baby
There’s no going back for me, baby
There’s no going, no going back (No going back)
Uh huh, come on
Said I’m never goin' back (Uh huh, God damn)
Said I’m never goin'-
I said I’m never goin' back, that’s a fact homie
How could you have it all, then let it go to crap, homie?
How could you spend your whole record deal advance, homie?
Throwin' money in the club like it grow on trees
I heard you bought a bunch of whips and you paid straight cash
You made one hot song, they wrote one fat check
You spent it way too fast thinkin' it would always last
But there’s no going back, you can’t change up the past
I got a different mindset, I’m tryna change up my class
Like, bitch, you gon' have to graduate my ass
Watch me get my dream job, then I quit that shit
Now I roll in Spotify and tell them, «Spin that shit»
I’ll go and buy the old house that I grew up in
Flip that shit, I won’t move in
If I’m chillin' with your girl and her friends, it’s only 'cause they 10s
Don’t be mad, I’ll prolly never see your ass again (Grr)
There’s no going back for me, baby
There’s no going back for me, baby
There’s no going back for me, baby
There’s no going, no going back (No going back)
No go, no go, no go, no
Uh huh, come on
Said I’m never goin' back (Uh huh, uh huh)
Said I’m never goin' back (Uh huh, come on)
Said I’m never goin' back (Uh huh, God damn)
Said I’m never goin' back

(переклад)

Чи можемо ми програти в нього спершу один раз?
Ага, давай
Сказав, що ніколи не повернусь (Гей, проклятий)
Худі, Юно
Сказав, що ніколи не повернуся
Привіт, у мене ніколи не було роботи, яку б я не любив
Здається, я завжди зосереджуюсь на позитиві
Тому що навіть тоді, коли я був банкнот і займався телемаркетингом
Я б сказав своїм друзям, що мій телефон вибухнув
Так, я гуляю, хлопче
Будучи молодим, я слухав лише Nas і B.I.G
Ву-Танг, Beastie Boys, De La Soul на повторі (Ву)
Не забудьте Blink-182 і Green Day
Упакуйте все це разом, наче ми живемо в Грін-Бей
Ви отримаєте мою ДНК, наче мені 23 і я
Бачення себе, поширюйте на MTV
Моя мама, вона мій найбільший шанувальник, мені цікаво, що вона бачить у мені
У дитинстві такий потенціал, що я міг би написати це C-I-D
Коли я виріс, я почав набувати впевненості
Я вбиваю кожен трек, поки він не стане посмертним
Я отримую багато кохання, я му багато що віддати
Тому я ніколи не повернусь, доки не отримаю це лайно
Для мене немає повернення назад, дитино
Для мене немає повернення назад, дитино
Для мене немає повернення назад, дитино
Немає повернення, немає повернення (Не повернення назад)
Ага, давай
Сказав, що ніколи не повернусь (Ага, проклятий)
Сказав, що ніколи не піду...
Я казав, що ніколи не повернусь, це факт, друже
Як ти міг мати це все, а потім пустити це в лайно, друже?
Як ти міг витратити всю свою угоду про запис, друже?
Кидати гроші в клубі так, ніби вони ростуть на деревах
Я чув, що ви купили купу батогів і заплатили готівкою
Ви зробили одну гарячу пісню, вони написали один жирний чек
Ви витратили це занадто швидко, думаючи, що це завжди триватиме
Але дороги назад немає, ви не можете змінити минуле
У мене інший спосіб мислення, я намагаюся змінити свой клас
Мовляв, сука, тобі доведеться випускати мою дупу
Подивіться, як я отримаю роботу своєї мрії, а потім я кину це лайно
Тепер я запускаю Spotify і кажу їм: «Закрути це лайно»
Я піду і куплю старий будинок, у якому виріс
Перекинь це лайно, я не піду
Якщо я відпочиваю з твоєю дівчиною та її друзями, то тільки тому, що їм 10 років
Не гнівайся, я більше ніколи не побачу твою дупу (Грр)
Для мене немає повернення назад, дитино
Для мене немає повернення назад, дитино
Для мене немає повернення назад, дитино
Немає повернення, немає повернення (Не повернення назад)
Ні, ні, ні, ні, ні
Ага, давай
Сказав, що ніколи не повернусь (ааа, ага)
Сказав, що ніколи не повернусь (а, давай)
Сказав, що ніколи не повернусь (Ага, проклятий)
Сказав, що ніколи не повернуся